|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
Неможливо знайти точку монтування. Аварійне завершення.
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Примітка: запущений однопоточний режим, але не вказано
час простою. Файлова система буде працювати в
однопоточному режимі, а потоки будуть здійснювати
перевірку часу простою.
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fuse помилка. Можливі помилки:
- fuse kernel модуль не встановлений (modprobe fuse)
- невірна опція -- перегляньте довідку
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
Внутрішня помилка: Виникло виключення з головного циклу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
Внутрішня помилка: Непередбачуване виключення
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
Розмонтування файлової системи %s через її бездіяльність
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|