Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 136 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
помилка відсікання: прочитано %i байтів, частина блоку %i
Translated and reviewed by 3DeMax on 2007-06-02
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--показати інформацію (Команда по-замовченню)
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-21
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--змінити пароль для розділу
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-21
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--змінити пароль для розділу, узяти пароль зі стандартнного вводу.
[tab]Ніяких підказок немає.
Translated and reviewed by 3DeMax on 2007-07-15
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--показати імена файлів у розділі, що не розшифровуються
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-21
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--розшифровує файл та виводить результат
Translated by 3DeMax on 2007-06-02
Reviewed by atany on 2009-10-08
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--розшифровує ім'я та виводить у вигляді тексту
Translated and reviewed by Konchunas Yulian on 2007-07-29
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--розшифровує ім'я та виводить результат
Translated and reviewed by Konchunas Yulian on 2007-07-29
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--розшифовує розділ та записує результат по вказаному шляху
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alex V. Yakimchuk, Cherya, Dibrov Borys, Konchunas Yulian.