Encrypted Filesystem for Linux

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 139 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
помилка відсікання: прочитано %i байтів, частина блоку %i
Translated and reviewed by 3DeMax on 2007-06-02
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
2.
Block encoding, hides file name size somewhat
Блокова дешифровка частково приховує розмір імені файлу
Translated by 3DeMax on 2007-06-02
Reviewed by atany on 2009-10-08
Located in encfs/BlockNameIO.cpp:50
3.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Папки "%s" не існує. Створити її? (y,n)
Translated by Cherya on 2008-02-18
Reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
4.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо створити папку:
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:328
5.
Directory not created.
Папка не створена.
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:335
6.
Found config file %s, but failed to load
Знайдено конфігураційний файл "%s", але його завантажити не вдалося
Translated by Cherya on 2008-02-18
Reviewed by atany on 2009-10-08
Located in encfs/FileUtils.cpp:357
7.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
Конфігураційне порушення %i знайдено, але версія encfs підтримує тільки до %i
Translated by Cherya on 2008-02-18
Reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:433
8.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Дана версія EncFS не підтримує файлові системи, що були створені до 2004-08-13
Translated by Cherya on 2008-02-18
Reviewed by atany on 2009-10-08
Located in encfs/FileUtils.cpp:440
9.
The following cipher algorithms are available:
Наступні алгоритми шифрування зараз доступні:
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:638
10.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- довжина ключа %i біт(а)
Translated and reviewed by Cherya on 2008-02-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:650
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alex V. Yakimchuk, Cherya, Dibrov Borys, Konchunas Yulian.