Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
-- show information (Default command)
|
|
| 2005-04-02 |
-- information chupinchu (Default command)
|
|
| 4. |
-- change password for volume
|
|
| 2005-04-02 |
-- volume yokka password marchu
|
|
| 5. |
-- change password for volume, taking password from standard input.
No prompts are issued.
|
|
| 2005-08-12 |
--standard input nunchi password tisukoni,volume yokka password marchu
|
|
| 6. |
-- show undecodable filenames in the volume
|
|
| 2005-04-02 |
-- decode cheyyaleni filenames ni kooda volume lo chupinchu
|
|
| 8. |
-- decodes name and prints plaintext version
|
|
| 2005-04-02 |
-- name ni decode chesi version ni plain text rupam lo print chestundi
|
|
| 9. |
-- encodes a filename and print result
|
|
| 2005-08-12 |
--file ni encode chesi result print cheyy
|
|
| 11. |
-- print version number and exit
|
|
| 2005-04-02 |
-- version number print chesi exit avvuvu
|
|
| 12. |
encfsctl version %s
|
|
| 2005-04-02 |
encfsctl version %s
|
|
| 14. |
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
|
|
| 2005-04-02 |
%s (root dir)
--filesystem yokka information ni display chestundi,leda
|
|
| 15. |
Example:
%s info ~/.crypt
|
|
| 2005-08-12 |
Vudaharana:
%s info ~/.crypt
|
|
| 2005-04-02 |
Example:
%s info ~/.crypt
|
|
| 44. |
-- key length %i bits
|
|
| 2005-04-02 |
--key length %i bits
|
|
| 45. |
-- Supports key lengths of %i to %i bits
|
|
| 2005-04-02 |
-- key lenghts %i nunchi %i varaku support cheyya badathai
|
|
| 46. |
-- block size %i bytes
|
|
| 2005-04-02 |
--block size %i bytes
|
|
| 47. |
-- Supports block sizes of %i to %i bytes
|
|
| 2005-04-02 |
-- block size %i nunchi %i varaku support cheyya badathai
|
|
| 48. |
Enter the number corresponding to your choice:
|
|
| 2005-04-02 |
Meeru kavalani anukunae number enter cheyyandi:
|
|
| 50. |
Selected algorithm "%s"
|
|
| 2005-04-02 |
Meeru select chesina algorithm "%s"
|
|
| 51. |
The following filename encoding algorithms are available:
|
|
| 2005-04-02 |
Ee krindhi filename encoding algorithms available ga vunnai:
|
|
| 52. |
Using key size of %i bits
|
|
| 2005-04-02 |
Vaduthunna key size %i bits
|
|
| 53. |
Please select a key size in bits. The cipher you have chosen
supports sizes from %i to %i bits in increments of %i bits.
For example:
|
|
| 2005-04-02 |
key size bits lo select cheyyandi.Meeru select chesina cipher
%i nunchi %i bits size varaku support chestundi %i bits increment tho.
Vudaharanaku:
|
|
| 54. |
Selected key size:
|
|
| 2005-04-02 |
select chesina key size:
|
|
| 55. |
Using filesystem block size of %i bytes
|
|
| 2005-04-02 |
Vaaduthunna filesystem block size %i bytes
|
|
| 56. |
Select a block size in bytes. The cipher you have chosen
supports sizes from %i to %i bytes in increments of %i.
Or just hit enter for the default (%i bytes)
|
|
| 2005-04-02 |
block size bits lo select cheyyandi.Meeru select chesina cipher
%i nunchi %i bits size varaku support chestundi %i bits increment tho.
Ledha enter hit cheyyandi default (%i bytes) thesukunandhuku
|
|
| 57. |
filesystem block size:
|
|
| 2005-04-02 |
filesystem block size:
|
|
| 97. |
EncFS Password:
|
|
| 2005-04-02 |
EncFs yokka Password:
|
|
| 102. |
New Encfs Password:
|
|
| 2005-04-02 |
Kottha Encfs Password:
|
|
| 103. |
Verify Encfs Password:
|
|
| 2005-04-02 |
Marala Encfs Password:
|
|
| 104. |
Passwords did not match, please try again
|
|
| 2005-04-02 |
Passwords sarigga match kaaledu,marala meru sari choosukoni prayathninchandi
|
|
| 114. |
Build: encfs version %s
|
|
| 2005-04-02 |
Build: encfs version %s
|
|
| 115. |
Usage: %s [options] rootDir mountPoint [-- [FUSE Mount Options]]
|
|
| 2005-04-02 |
Vaaduka: %s [options] rootDir mountPoint [--[FUSE Mount Options]]
|
|
| 116. |
Common Options:
-H show optional FUSE Mount Options
-s disable multithreaded operation
-f run in foreground (don't spawn daemon).
Error messages will be sent to stderr
instead of syslog.
|
|
| 2005-04-20 |
Common Options:
-H optional FUSE Mount Options ni kooda choopinchu
-s multithreaded operation ni disable cheyy
-f foreground lo run cheyy (daemon ni spawn cheyyavaddu).
Error messages ni stderr ki pampinchabadathai
syslog ki badulu.
|
|
| 2005-04-02 |
Common Options:
-H\t\t\toptional FUSE Mount Options ni kooda choopinchu
-s\t\t\tmultithreaded operation ni disable cheyy
-f\t\t\tforeground lo run cheyy (daemon ni spawn cheyyavaddu).
\t\t\tError messages ni stderr ki pampinchabadathai
\t\t\tsyslog ki badulu.
|
|
| 117. |
-v, --verbose verbose: output encfs debug messages
-i, --idle=MINUTES Auto unmount after period of inactivity
--anykey Do not verify correct key is being used
--forcedecode decode data even if an error is detected
(for filesystems using MAC block headers)
|
|
| 2005-04-20 |
-v,--verbose verbose:encfs debug messages ni output cheyy
-i,--idle=NIMISHALU inni nimislalu datina tarvatha automatic ga unmount cheyy
--anykey correct key o kadho verify cheyyavaddu
--forcedecode data ni decode cheyy error vunnappatiki
(MAC block headers vadae filesystems ki)
|
|
| 2005-04-02 |
-v,--verbose\t\tverbose:encfs debug messages ni output cheyy
-i,--idle=NIMISHALU\tinni nimislalu datina tarvatha automatic ga unmount cheyy
--anykey\t\tcorrect key o kadho verify cheyyavaddu
--forcedecode\t\tdata ni decode cheyy error vunnappatiki
\t\t\t(MAC block headers vadae filesystems ki)
|
|
| 120. |
--extpass=program Use external program for password prompt
Example, to mount at ~/crypt with raw storage in ~/.crypt :
encfs ~/.crypt ~/crypt
|
|
| 2005-04-20 |
--extpass=program Varae password prompt program ni vaadu
Vudaharanaku,raw storage lo ~/.crypt ni ~/crypt daggara mount cheyyataniki :
encfs ~/.crypt ~/crypt
|
|
| 2005-04-02 |
--extpass=program\tVarae password prompt program ni vaadu
Vudaharanaku,raw storage lo ~/.crypt ni ~/crypt daggara mount cheyyataniki :
encfs ~/.crypt ~/crypt
|
|
| 121. |
For more information, see the man page encfs(1)
|
|
| 2005-04-02 |
Ekkuva information koraku, encfs(1) man pages choodandi
|
|
| 124. |
encfs version %s
|
|
| 2005-04-02 |
encfs version %s
|
|
| 126. |
When specifying daemon mode, you must use absolute paths (beginning with '/')
|
|
| 2005-04-02 |
daemon mode ni specify chestunnapudu meru absolute path nae vadali ('/' tho modalukoni)
|
|
| 132. |
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
|
|
| 2005-04-02 |
Note:single-threaded mode ni request chesaru,kani idle
timeout ni iccharu.Filesystem single-threaded mode nae vaduthundi
kaani threads idle checking cheyadaniki vaadabathai.
|
|
| 133. |
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
| 2005-04-02 |
fuse failayyndhi.Sadharana problems:
-fuse kernel module ni install cheyyaledu (modprobe fuse)
-sariena options ivvaledu -- usage message ni choodandi
|
|
