Encrypted Filesystem for Linux

Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 139 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
chyba skracovania: čítanie %i bajtov, čiastočný blok z %i
Translated and reviewed by helix84 on 2007-08-23
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
2.
Block encoding, hides file name size somewhat
Kódovanie blokov, do istej miery skryje veľkosť názvu
Translated and reviewed by helix84 on 2007-08-23
Located in encfs/BlockNameIO.cpp:50
3.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Priečinok "%s" neexistuje. Má byť vytvorený ? (y,n)
Translated and reviewed by Orolín Marek on 2007-09-16
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
4.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nemožno vytvoriť priečinok:
Translated and reviewed by Orolín Marek on 2007-09-16
Located in encfs/FileUtils.cpp:328
5.
Directory not created.
Priečinok nebol vytvorený.
Translated and reviewed by Orolín Marek on 2007-09-16
Located in encfs/FileUtils.cpp:335
6.
Found config file %s, but failed to load
Bol nájdený konfiguračný súbor %s, ale nepodarilo sa ho načítať
Translated and reviewed by Lukáš Staňa on 2007-09-17
Located in encfs/FileUtils.cpp:357
7.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
Našlo sa nastavenie podverzie %i, ale táto verzia encfs je podporovaná len do verzie %i.
Translated and reviewed by Miroslav Ďurian on 2008-02-29
Located in encfs/FileUtils.cpp:433
8.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Táto verzia EncFS nepodporuje systémy súborov, ktoré boli vytvorené pred 13.08.2004
Translated and reviewed by Miroslav Ďurian on 2008-02-29
Located in encfs/FileUtils.cpp:440
9.
The following cipher algorithms are available:
Sú dostupné nasledujúce šifrovacie algoritmy:
Translated and reviewed by Miroslav Ďurian on 2008-02-29
Located in encfs/FileUtils.cpp:638
10.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dĺžka kľúča %i bitov
Translated and reviewed by Lukáš Staňa on 2007-09-17
Located in encfs/FileUtils.cpp:650
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Staňa, Miroslav Ďurian, Orolín Marek, helix84.