Translations by Leandro Pereira de Lima e Silva
Leandro Pereira de Lima e Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
-- change password for volume
|
|
| 2007-05-30 |
-- muda senha para o volume
|
|
| 6. |
-- show undecodable filenames in the volume
|
|
| 2007-05-30 |
-- mostra nomes de arquivos não decodificáveis no volume
|
|
| 8. |
-- decodes name and prints plaintext version
|
|
| 2007-05-30 |
-- decodifica o nome e exibe a versão em texto puro
|
|
| 9. |
-- encodes a filename and print result
|
|
| 2007-05-30 |
-- criptografa um arquivo e imprime o resultado
|
|
| 14. |
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
|
|
| 2007-05-30 |
%s (diretório raiz)
-- exibe informação sobre o sistema de arquivos, ou
|
|
| 15. |
Example:
%s info ~/.crypt
|
|
| 2007-05-30 |
Exemplo:
%s info ~/.crypt
|
|
| 19. |
Version 3 configuration; created by %s
|
|
| 2007-05-30 |
Configuração da versão 3; criada por %s
|
|
| 20. |
Version 4 configuration; created by %s
|
|
| 2007-05-30 |
Configuração da versão 4; criada por %s
|
|
| 21. |
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
|
|
| 2007-05-30 |
Configuração da versão 5; criada por %s (revisão (%i)
|
|
| 30. |
Invalid password
|
|
| 2007-05-30 |
Senha inválida
|
|
| 31. |
Enter new Encfs password
|
|
| 2007-05-30 |
Entre com a nova senha do Encfs
|
|
| 59. |
Add random bytes to each block header?
This adds a performance penalty, but ensures that blocks
have different authentication codes. Note that you can
have the same benefits by enabling per-file initialization
vectors, which does not come with as great of performance
penalty.
Select a number of bytes, from 0 (no random bytes) to 8:
|
|
| 2007-05-30 |
Adicionar bytes aleatórios no cabeçalho de cada bloco?
Isso vai provocar um problema de performance, mas vai garantir que
blocos tenham diferentes códigos de autenticação. Note que você pode
ter os mesmos benefícios habilitando vetores de inicialização por
arquivo, o que não provoca um grande problema de performance.
Selecione um número de bytes, de 0 (nenhum byte aleatório) até 8:
|
|
