EncFS

Browsing Polish translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
błąd skrócenia: przeczytano %i bajtów, częściowy blok %i
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- pokaż informacje (domyślnie)
Translated and reviewed by Pawel Chmielowski
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zmień hasło dla woluminu
Translated and reviewed by Pawel Chmielowski
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zmień hasło dla woluminu, podając je ze standardowego wejścia.
[tab]Nie ma wydawanych komend.
Translated and reviewed by Dominik Kozaczko
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- pokaż niedekodowalne nazwy plików dla woluminu
Translated and reviewed by Pawel Chmielowski
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- odszyfrowuje zawartość pliku i wypisuje ją na standardowe wyjście
Translated and reviewed by Lukasz Taczuk
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dekoduje nazwę i wyświetla jako czysty tekst
Translated and reviewed by Dominik Kozaczko
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- zaszyfrowuje nazwę pliku i wypisuje ją
Translated and reviewed by Dominik Kozaczko
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- deszyfruje wolumin i zapisuje wynik do ścieżki
Translated and reviewed by Jakub
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dziurdzia, Dawid_Dutkiewicz, Dominik Kozaczko, Emil Oppeln-Bronikowski, Jakub, January, Lukasz Taczuk, Marcin Białoń, Michal Fotyga, Pawel Chmielowski, Pawel Hudak, Piotr Hałas, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Przemysław Łomiński, Tomasz, Tomasz Gandor, antek1004, beny, kw.pl, roffik.