|
1.
|
|
|
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
|
|
|
|
avkuttingsfeil: les %i bytes, delvis blokk av %i
|
|
Translated by
Endre Oma
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
encfs/BlockFileIO.cpp:385
|
|
2.
|
|
|
-- show information (Default command)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- vis informasjon (standard kommando)
|
|
Translated and reviewed by
Finn Albert
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:77
|
|
3.
|
|
|
-- show key
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:80
|
|
4.
|
|
|
-- change password for volume
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- forandre passordet for volum
|
|
Translated and reviewed by
Finn Albert
|
|
Suggestions: |
|
|
-- bytt passord for volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab] No prompts are issued.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- endre passord for volum, tar passord fra standard input.
[tab] Ingen tilbakemelding blir gitt.
|
|
Translated and reviewed by
Finn Albert
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:87
|
|
6.
|
|
|
-- show undecodable filenames in the volume
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- vis filnamn som ikkje kan dekodes i dette volumet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
-- vis filnavn som ikke kan dekodes i dette volumet
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Tom E. Gundersen
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:92
|
|
7.
|
|
|
-- decodes the file and cats it to standard out
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- dekoder fila, og sender utdata med cat til standard utdata
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
-- dekoder filen og sender utdata med cat til standard utdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Per-Erik Broz
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:95
|
|
8.
|
|
|
-- decodes name and prints plaintext version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- dekoder namnet, og henter fila i rein tekstversjon
|
|
Translated by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
Suggestions: |
|
|
-- dekoder navn og skriver ut versjon i vanlig tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:99
|
|
9.
|
|
|
-- encodes a filename and print result
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- enkoder eit filnamn, og skriv ut resultatet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
-- enkoder et filnavn og printer resultatet
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:103
|
|
10.
|
|
|
-- decrypts a volume and writes results to path
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- dekrypterer eit volum, og skriv ut resultata til filbanen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
Suggestions: |
|
|
-- dekrypterer et volum og skriver resultatet til filstien
|
|
|
Norwegian Bokmal
encfs in EncFS main
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:106
|