EncFS

Browsing Dutch translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
9 → 18 of 136 results First • • • Last
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codeert een bestandsnaam en geeft het resultaat terug
Translated and reviewed by Haico van Roeden
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decodeert een volume en schrijft de resultaten weg naar een bestandspad
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- toont het versie nummer en stopt
Translated and reviewed by Wim Rosseel
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl versie %s
Translated and reviewed by itronic
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik:
Translated and reviewed by ncastill
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
14.
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (hoofdmap)
--toont informatie over het bestandssysteem of
Translated and reviewed by Wim Rosseel
Located in encfs/encfsctl.cpp:118
15.
Example:
%s info ~/.crypt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voorbeeld:
%s info ~/.crypt
Translated and reviewed by Maarten Fonville
Located in encfs/encfsctl.cpp:134
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map %s bestaat niet.
Translated and reviewed by ncastill
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan configuratiebestand niet laden of verwerken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
18.
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Er werd een erg oud EncFS bestandsysteem aangetroffen.
Het wordt door deze EncFS versie niet ondersteund!
Translated and reviewed by Wim Rosseel
Located in encfs/encfsctl.cpp:173
9 → 18 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Davy Cielen, Haico van Roeden, Joram Pereira, Maarten Fonville, Niels tijssen, Rachid, Roel van Os, Valient Gough, Wim Rosseel, Z.J. van de Weg, brandrob, itronic, j_jonas, ncastill.