Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 136 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
Afbreek fout: %i bytes gelezen, gedeeltelijk blok van %i
Translated and reviewed by Niels tijssen on 2007-05-17
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- toon informatie (Standaard commando)
Translated and reviewed by Maarten Fonville on 2005-05-24
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--verander wachtwoord voor schijf
Translated and reviewed by Maarten Fonville on 2005-05-24
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--verander wachtwoord voor schijf, neem het wachtwoord van de standaard invoer
[tab]Er zal niks gevraagd worden
Translated and reviewed by brandrob on 2008-01-09
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- toont niet decodeerbare bestandsnamen op deze schijf
Translated and reviewed by Haico van Roeden on 2005-11-16
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decodeer een bestand en geef het resultaat terug op het standaard uitvoerapparaat
Translated and reviewed by Wim Rosseel on 2007-07-25
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decodeert de naam en geeft de versie weer in platte tekst
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-06-08
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codeert een bestandsnaam en geeft het resultaat terug
Translated and reviewed by Haico van Roeden on 2005-11-16
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decodeert een volume en schrijft de resultaten weg naar een bestandspad
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-06-08
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Davy Cielen, Haico van Roeden, Joram Pereira, Maarten Fonville, Niels tijssen, Rachid, Roel van Os, Valient Gough, Wim Rosseel, Z.J. van de Weg, brandrob, itronic, j_jonas, ncastill.