Encrypted Filesystem for Linux

Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 139 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
Afsniedsfehler: Ingelesen sün %i bytes, Deel %i
Translated and reviewed by Johannes Pilkahn on 2008-02-27
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
2.
Block encoding, hides file name size somewhat
Block-Enkoderen, verbargt Dateinaam, -gröte un süsswat
Translated and reviewed by tbds on 2009-10-21
Located in encfs/BlockNameIO.cpp:50
3.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das Verzeichnis "%s" existiert nicht, soll es erstellt werden (y,n)
Translated and reviewed by sonst-was on 2007-09-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
4.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konnte Verzeichnis nicht erstellen:
Translated and reviewed by sonst-was on 2007-09-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:328
5.
Directory not created.
Verzeichnis nicht erstellt.
Translated and reviewed by sonst-was on 2007-09-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:335
6.
Found config file %s, but failed to load
Konfigurationsdatei %s gefunden, konnte jedoch nicht geladen werden
Translated and reviewed by sonst-was on 2007-09-18
Located in encfs/FileUtils.cpp:357
7.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:433
8.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Diese Version von EncFS unterstützt keine Dateisysteme die vor dem 13.08.2004 erstellt wurden
Translated and reviewed by musarati on 2008-02-26
Located in encfs/FileUtils.cpp:440
9.
The following cipher algorithms are available:
Die folgenden following Chiffre Algorythmen sind verfügbar:
Translated and reviewed by musarati on 2008-02-26
Located in encfs/FileUtils.cpp:638
10.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- Slötellänge %i bits
Translated and reviewed by tbds on 2009-10-21
Located in encfs/FileUtils.cpp:650
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Exl, Johannes Pilkahn, Roland Sommer, musarati, sonst-was, tbds.