Encrypted Filesystem for Linux

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 139 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
csonkítási hiba: %i olvasott byte, a(z) %i részblokkban
Translated and reviewed by Robert Biro on 2007-03-05
start po-group: [none]
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
2.
Block encoding, hides file name size somewhat
Blokk titkosítás, elrejti a fájlnév hosszát, amennyire ez lehetséges
Translated and reviewed by Robert Biro on 2007-03-05
start po-group: setup
Located in encfs/BlockNameIO.cpp:50
3.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A "%s" könyvtár nem létezik. Létrehozzam? (y,n)
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-02
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
4.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem lehet létrehozni a könyvtárat:
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-02
Located in encfs/FileUtils.cpp:328
5.
Directory not created.
A könyvtár nem lett létrehozva.
Translated and reviewed by Robert Biro on 2007-03-05
Located in encfs/FileUtils.cpp:335
6.
Found config file %s, but failed to load
%s konfigurációs fájlt találtam, de nem tudom betölteni
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-20
Located in encfs/FileUtils.cpp:357
7.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
%i alverziójú konfigurációt találtam, de az encfs ezen verziója csak %i verzióig támogatja.
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-02
Located in encfs/FileUtils.cpp:433
8.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:440
9.
The following cipher algorithms are available:
A következő titkosító algoritmusok érhetők el:
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-02
Located in encfs/FileUtils.cpp:638
10.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- %i bit hosszú kulcs
Translated and reviewed by Valient Gough on 2005-04-20
Located in encfs/FileUtils.cpp:650
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Biro, Valient Gough.