Encrypted Filesystem for Linux

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 10 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
échec de la troncature : %i octets lus, bloc partiel de %i
Translated and reviewed by Shrat on 2007-12-03
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
24.
The default here is No.
Any response that does not begin with 'y' will mean No:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:849
25.
Enable block authentication code headers
on every block in a file? This adds about 12 bytes per block
to the storage requirements for a file, and significantly affects
performance but it also means [almost] any modifications or errors
within a block will be caught and will cause a read error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:867
28.
Enable per-file initialization vectors?
This adds about 8 bytes per file to the storage requirements.
It should not affect performance except possibly with applications
which rely on block-aligned file io for performance.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:927
29.
Enable filename initialization vector chaining?
This makes filename encoding dependent on the complete path,
rather then encoding each path element individually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:938
30.
Enable filename to IV header chaining?
This makes file data encoding dependent on the complete file path.
If a file is renamed, it will not decode sucessfully unless it
was renamed by encfs with the proper key.
If this option is enabled, then hard links will not be supported
in the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:948
31.
Enable file-hole pass-through?
This avoids writing encrypted blocks when file holes are created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:961
37.
--reverse specified, not using unique/chained IV
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:1054 encfs/FileUtils.cpp:1085
105.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:258
132.
Must set password program when using mount-on-demand
(no translation yet)
Located in encfs/main.cpp:407
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Clément Lorteau, Gauthier Savart, Guilhem, Julien DeAntoni, Julien Jorge, Laurent Riffard, Ludwin Janvier, Mathieu MD, Matthieu Lagouge, Mortimer, NSV, Nicolas Aupetit, Nikopol, Pierre Slamich, Pierre Zero, Rodolphe Ortalo, Shrat, Spomky, Stéphane Lesimple, Ubuntu Lover, cflam69, etienne, gnomnain, gnuckx, gwenn59, londumas, schmeii, vincent herber, zimbatm.