Encrypted Filesystem for Linux

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 139 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
échec de la troncature : %i octets lus, bloc partiel de %i
Translated and reviewed by Shrat on 2007-12-03
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:419
2.
Block encoding, hides file name size somewhat
Encodage par bloc, dissimule quelque peu la longueur des noms de fichier
Translated and reviewed by Laurent Riffard on 2007-11-17
Located in encfs/BlockNameIO.cpp:50
3.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le répertoire "%s" n'existe pas. Doit-il être créé ? (y/n)
Translated and reviewed by Blu Rgk on 2004-12-28
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
4.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire :
Translated and reviewed by Blu Rgk on 2004-12-28
Located in encfs/FileUtils.cpp:328
5.
Directory not created.
Répertoire non créé.
Translated and reviewed by Blu Rgk on 2004-12-28
Located in encfs/FileUtils.cpp:335
6.
Found config file %s, but failed to load
Fichier de configuration %s trouvé, mais son chargement a échoué
Translated and reviewed by Rodolphe Ortalo on 2005-01-06
Located in encfs/FileUtils.cpp:357
7.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
Sous-version de configuration %i trouvée, mais cette version d'EncFS ne supporte que les versions jusqu'à %i.
Translated and reviewed by Nicolas Aupetit on 2005-04-29
Located in encfs/FileUtils.cpp:433
8.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Cette version de EncFS ne peut manipuler des systèmes de fichiers créés avant le 13 août 2004
Translated and reviewed by Julien Jorge on 2008-01-21
Located in encfs/FileUtils.cpp:440
9.
The following cipher algorithms are available:
Les algorithmes de chiffrement suivants sont disponibles :
Translated and reviewed by Blu Rgk on 2004-12-28
Located in encfs/FileUtils.cpp:638
10.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- longueur de la clé %i bits
Translated and reviewed by Blu Rgk on 2004-12-28
Located in encfs/FileUtils.cpp:650
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Clément Lorteau, Gauthier Savart, Guilhem, Julien DeAntoni, Julien Jorge, Laurent Riffard, Ludwin Janvier, Mathieu MD, Matthieu Lagouge, Mortimer, NSV, Nicolas Aupetit, Nikopol, Pierre Slamich, Pierre Zero, Rodolphe Ortalo, Shrat, Spomky, Stéphane Lesimple, Ubuntu Lover, cflam69, etienne, gnomnain, gnuckx, gwenn59, londumas, schmeii, vincent herber, zimbatm.