Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 136 results
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
échec de la troncature : %i octets lus, bloc partiel de %i
Translated and reviewed by Shrat on 2007-12-03
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- montrer les informations (Commande par défaut)
Translated and reviewed by vincent herber on 2007-12-10
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- changer le mot de passe pour le volume
Translated and reviewed by Pierre Zero on 2004-12-27
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- changer le mot de passe pour le volume, en le lisant sur l'entrée standard.
[tab] Aucune invite n'est affichée.
Translated and reviewed by vincent herber on 2007-12-10
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- montrer les noms de fichiers non décodables du volume
Translated and reviewed by Guilhem on 2007-09-05
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- décode un fivhier et l'affiche
Translated and reviewed by vincent herber on 2007-12-10
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- décode le nom et affiche la version texte
Translated and reviewed by Clément Lorteau on 2008-02-16
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- encode un nom de fichier et affiche le résultat
Translated by NSV on 2005-08-09
Reviewed by Guilhem on 2007-09-05
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- déchiffre un nom de fichier et affiche le résultat
Translated and reviewed by Spomky on 2007-05-28
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Clément Lorteau, Gauthier Savart, Guilhem, Julien DeAntoni, Julien Jorge, Ludwin Janvier, Mathieu MD, Matthieu Lagouge, Mortimer, NSV, Nicolas Aupetit, Nikopol, Pierre Slamich, Pierre Zero, Rodolphe Ortalo, Shrat, Spomky, Stéphane Lesimple, Ubuntu Lover, cflam69, etienne, gnomnain, gnuckx, gwenn59, londumas, schmeii, vincent herber, zimbatm.