Translations by Álvaro del Olmo Alonso
Álvaro del Olmo Alonso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
-- decodes the file and cats it to standard out
|
|
| 2007-12-14 |
-- decodifica el fichero y lo muestra en la salida estándar
|
|
| 10. |
-- decrypts a volume and writes results to path
|
|
| 2008-03-14 |
-- descifra un volumen y escribe los resultados en la ruta
|
|
| 22. |
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
|
|
| 2008-08-14 |
Configuración de la versión 6; creada por %s (revisión %i)
|
|
| 58. |
Enable block authentication code headers
on every block in a file? This adds about 12 bytes per block
to the storage requirements for a file, and significantly affects
performance but it also means [almost] any modifications or errors
within a block will be caught and will cause a read error.
|
|
| 2008-08-14 |
¿Activar la autenticación de bloques en las cabeceras de código
en cada bloque de archivo? Esto añade unos 12 bytes por bloque
a los requisitos de almacenamiento por cada archivo, y afecta
significativamente al rendimiento; sin embargo, también implica que
prácticamente cualesquiera modificaciones o errores en un bloque serán
cazadas y causarán un error de lectura.
|
|
| 60. |
Enable per-file initialization vectors?
This adds about 8 bytes per file to the storage requirements.
It should not affect performance except possibly with applications
which rely on block-aligned file io for performance.
|
|
| 2008-08-14 |
¿Activar vectores de inicialización para cada archivo?
Esto añade unos 8 bytes por archivo a los requisitos de almacenamiento.
No debería afectar al rendimiento excepto, posiblemente, con aplicaciones
que dependan del rendimiento de la lectura o escritura de un archivo
alineado por bloques.
|
|
| 61. |
Enable filename initialization vector chaining?
This makes filename encoding dependent on the complete path,
rather then encoding each path element individually.
|
|
| 2008-08-14 |
¿Activar el encadenamiento de vectores de inicialización de nombres de archivo?
Esto hace que la codificación de los nombres de archivo dependa de la ruta completa,
en vez de codificar individualmente cada elemento de la ruta.
|
|
