|
4.
|
|
|
-- change password for volume
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- canvia la contrasenya pel volum
|
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab] No prompts are issued.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- canvia la contrasenya pel volum, agafant la nova contrasenya de l'entrada estàndard.
[tab] No s'utilitza una nova consola.
|
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:87
|
|
7.
|
|
|
-- decodes the file and cats it to standard out
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- codifica un nom de fitxer i categoritza'l com a sortida estàndard
|
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:95
|
|
17.
|
|
|
Unable to load or parse config file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot carregar o revisar l'arxiu de configuració
|
|
Translated and reviewed by
N
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
|
|
25.
|
|
|
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot inicialitzar un sistema d'arxius xifrat - comprova la ruta.
|
|
Translated and reviewed by
N
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
|
|
32.
|
|
|
Volume Key successfully updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/encfsctl.cpp:667
|
|
43.
|
|
|
The following cipher algorithms are available:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:617
|
|
46.
|
|
|
-- block size %i bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--mida de block %i bytes
|
|
Translated and reviewed by
kaneda
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:641
|
|
47.
|
|
|
-- Supports block sizes of %i to %i bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--Suporta mides de block de %i a %i bytes
|
|
Translated and reviewed by
kaneda
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:646
|
|
48.
|
|
|
Enter the number corresponding to your choice:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:652 encfs/FileUtils.cpp:694
|