EncFS

Browsing Catalan translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
trencar error: llegint %i octets, bloc parcial de %i
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostra la informació (comanda per defecte)
Translated and reviewed by Albert J. Mora
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- canvia la contrasenya pel volum
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- canvia la contrasenya pel volum, agafant la nova contrasenya de l'entrada estàndard.
[tab]No s'utilitza una nova consola.
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- mostra els noms d'arxiu indecodificables al volum
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codifica un nom de fitxer i categoritza'l com a sortida estàndard
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- decodifica el nom i n'escriu la versió en text pla
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- codifica un nom de fitxer i n'escriu el resultat
Translated and reviewed by Albert J. Mora
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- descodifica un volum i escriu el resultat a la ruta
Translated and reviewed by N
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert J. Mora, Daniel Aguayo, Diego Garcia, Jordi Domene (Xoldy), Juampe López, N, Pau Espin (Sharwin_F), Sergi Nuez, Valient Gough, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, kaneda, maleses, skrux.