Translations by Lavande

Lavande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 124 results
~
It plays automatically the received winks
2009-08-15
它将自动播放接收到的动态表情
~
_Play
2009-08-15
播放(_P)
~
and more..
2009-08-15
更多…
~
%(num) messages for %(user)
2009-08-15
%(user) 有 %(num) 条消息
~
Logging plugin used to retrieve old conversations
2009-08-15
用来保存之前对话的记录插件
~
No logging plugin found. Enable Logger plugin or LogConversation plugin
2009-08-15
找不到记录插件。请激活Logger插件或者LogConversation插件
~
away
2009-08-15
离开
~
Logging plugin to use:
2009-08-15
将要使用的记录插件:
~
%(nick)s is now %(status)s
2009-08-15
%(nick)s 现在 %(status)s
~
online
2009-08-15
在线
~
No messages for %s
2009-08-15
%s无消息
~
No new messages
2009-08-15
没有新消息
~
Plugin that inserts in conversation windows messages such as «Has just disconnected»
2009-08-15
这个插件将在对话窗口中插入类似«刚刚下线»的消息
~
View webcam
2009-08-15
查看网络摄像头
~
Clear Conversation
2009-08-15
清除对话
~
are typing a message...
2009-08-15
正在输入信息...
~
You have been requested to send your webcam to %s
2009-08-15
%s已请求您发送网络视频给对方
~
Accept webcam from %s?
2009-08-15
接受来自 %s 的网络视频?
~
Error loading theme, falling back to default
2009-08-15
加载主题失败,退回使用默认主题
~
_Delete this avatar
2009-08-15
删除此头像(_D)
~
audtool is not on the path and you don't have dbus enabled.
2009-08-06
audtool不在指定的路径而且你没有激活dbus
~
You don't have dbus. Try to install dbus and/or use a dbus enabled version of quodlibet.
2009-08-06
你没有安装dbus。尝试安装dbus并且(或者)使用dbus有效的quodlibet版本。
~
Dcop not found
2009-08-06
找不到Dcop
~
D-Bus cannot be initialized
2009-08-06
无法初始化D-Bus
~
dcop not running
2009-08-06
dcop未在运行
~
You don't have dbus.
2009-08-06
你没有安装dbus
~
This plugin only works in posix systems
2009-08-06
这个插件只在可移植操作系统上工作
~
Play a sound when someone go offline
2009-08-06
当有人离线时播放声音
~
Play offline sound
2009-08-06
播放离线声音
~
gstreamer, NSSound, play and aplay not found.
2009-08-06
找不到gstreamer,NSSound,play 和 aplay。
~
Personal Message v2
2009-08-06
个性签名 v2
~
Notify about diferent events using the new notifications of Ubuntu
2009-08-06
用Ubuntu的新消息通知来通知不同的事件
~
IMAP server:
2009-08-06
IMAP 服务器:
~
Lunch
2009-08-05
就餐
~
_About
2009-08-05
关于 (_A)
~
Plug_ins
2009-08-05
插件(_I)
~
_Preferences
2009-08-05
首选项(_P)
~
Set _picture
2009-08-05
设置图片(_P)
~
Set _message
2009-08-05
设置签名(_M)
~
Set _nick
2009-08-05
设置昵称(_N)
~
_Disconnect
2009-08-05
断开连接(_D)
~
_Quit
2009-08-05
退出 (_Q)
~
Are you sure you want to remove group %s?
2009-08-05
您确定要删除组%s吗?
~
_Add contact
2009-08-05
添加联系人(_A)
~
Re_name
2009-08-05
更改名字(_N)
~
new name not valid
2009-08-05
新名字无效
~
_Add
2009-08-05
添加(_A)
~
Old and new name are the same
2009-08-05
新旧名字相同
~
_Move
2009-08-05
移动(_M)
~
Automatic playing
2009-08-05
自动播放