Translations by nitrofurano
nitrofurano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Load New Plugins
|
|
| 2009-01-27 |
Carregar Novas Extensões
|
|
| ~ |
_Homepage
|
|
| 2009-01-27 |
Página _Web
|
|
| ~ |
Show a_vatars
|
|
| 2009-01-27 |
Mostrar a_vatars
|
|
| ~ |
Conversation Layout
|
|
| 2009-01-27 |
Esquema da conversa
|
|
| ~ |
Hide new conversation window automatically
|
|
| 2009-01-27 |
Esconder nova janela de conversação automaticamente
|
|
| ~ |
Conversation events
|
|
| 2009-01-27 |
Eventos das conversas
|
|
| ~ |
_Save as...
|
|
| 2009-01-27 |
_Gravar como...
|
|
| ~ |
Change nick
|
|
| 2009-01-27 |
Alterar codinome
|
|
| ~ |
New nick
|
|
| 2009-01-27 |
Novo codinome
|
|
| ~ |
is typing a message...
|
|
| 2009-01-27 |
está a escrever uma menssagem...
|
|
| ~ |
Send nudge
|
|
| 2009-01-27 |
Enviar toque
|
|
| ~ |
For multiple select hold CTRL key and click
|
|
| 2009-01-27 |
Para selecção múltipla carregue na tecla CTRL e clique
|
|
| ~ |
Nudge
|
|
| 2009-01-27 |
Toque
|
|
| ~ |
you have sent a nudge!
|
|
| 2009-01-27 |
enviou um toque!
|
|
| ~ |
Set as your _avatar
|
|
| 2009-01-27 |
Marcar _avatar como seu
|
|
| ~ |
_Save image as
|
|
| 2009-01-27 |
_Gravar imagem como
|
|
| ~ |
_Delete this avatar
|
|
| 2009-01-27 |
_Apagar este avatar
|
|
| ~ |
D_elete all avatars
|
|
| 2009-01-27 |
A_pagar todos os avatares
|
|
| ~ |
Save image as
|
|
| 2009-01-27 |
Gravar imagem como
|
|
| ~ |
Are you sure?
|
|
| 2009-01-27 |
Tem a certeza?
|
|
| ~ |
Error loading theme, falling back to default
|
|
| 2009-01-27 |
Erro ao carregar o tema, a escolher o predefinido
|
|
| ~ |
Invalid account
|
|
| 2009-01-27 |
Conta inválida
|
|
| 214. |
Plugins
|
|
| 2009-01-27 |
Extensões
|
|
| 215. |
Open file
|
|
| 2009-01-27 |
Abrir ficheiro
|
|
| 216. |
Open folder
|
|
| 2009-01-27 |
Abrir pasta
|
|
| 235. |
Select area of image
|
|
| 2009-01-27 |
Seleccionar área da imagem
|
|
| 236. |
Rotate
|
|
| 2009-01-27 |
Rodar
|
|
