Translations by Victor Hoi
Victor Hoi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Sounds.plist not found
|
|
| 2011-11-11 |
Sounds.plist kon niet gevonden worden
|
|
| 96. |
Too many messages to display
|
|
| 2011-11-11 |
Te veel berichten om weer te geven
|
|
| 130. |
Hide/Show avatar
|
|
| 2011-11-11 |
Verberg/Weergeef avatar
|
|
| 186. |
Your live profile seems to be broken,
which will cause you to experience issues
with your display name, picture
and/or personal message.
You can fix it now by re-uploading
your profile picture on the
Live Messenger website that will open,
or you can choose to fix it later.
To fix your profile, emesene must be closed.
Clicking Yes will close emesene.
Do you want to fix your profile now?
|
|
| 2011-11-14 |
Je Live-profiel lijkt niet in orde te zijn,
waardoor je problemen zal ondervinden
met je te weergeven naam, afbeelding
en/of persoonlijk bericht.
Je kunt dit nu oplossen door het heruploaden
van je profielaafbeelding op de
Live Messenger-website dat zo geopend zal worden,
of je kunt ervoor kiezen het later op te lossen.
Om je profiel weer in orde te maken, moet je emesene sluiten.
Door nu voor Ja te kiezen zal emesene sluiten.
Wil je nu je profiel in orde maken?
|
|
| 187. |
You have a broken profile
|
|
| 2011-11-11 |
Er werden fouten gevonden in je profiel
|
|
| 205. |
Refresh extensions
|
|
| 2011-11-11 |
Vernieuw extiensies
|
|
| 206. |
Download
|
|
| 2011-11-11 |
Downloaden
|
|
| 207. |
Supported
|
|
| 2011-11-11 |
Ondersteund
|
|
| 208. |
Community
|
|
| 2011-11-11 |
Gemeenschap
|
|
| 209. |
Downloading extensions
|
|
| 2011-11-11 |
Extensies downloaden
|
|
| 210. |
Available for download
|
|
| 2011-11-11 |
Beschikbaar om te downloaden
|
|
| 212. |
Installed
|
|
| 2011-11-11 |
Geïnstalleerd
|
|
| 273. |
Main Window
|
|
| 2011-11-11 |
Hoofdvenster
|
|
| 285. |
User panel:
|
|
| 2011-11-11 |
Gebruikerspaneel
|
|
| 288. |
Contact list:
|
|
| 2011-11-11 |
Contactenlijst
|
|
| 292. |
OS X Integration:
|
|
| 2011-11-11 |
OS X-integratie
|
|
| 293. |
Show dock icon (requires restart of emesene)
|
|
| 2011-11-11 |
Laat dockicoon zien (vereist herstart emesene)
|
|
| 363. |
Keep-alive conversations
|
|
| 2011-11-14 |
Gesprekken die in stand moeten blijven
|
|
| 386. |
Parse MSN+ markup, showing colors, gradients and effects
|
|
| 2011-11-14 |
Weergeef MSN+-opmaak, laat kleuren en effecten zien
|
|
| 387. |
Strip MSN+ markup, not showing any effect/color, but improving the readability
|
|
| 2011-11-14 |
Negeer MSN+-opmaak door het niet weergeven van de effecten of kleuren. Dit verbetert de leesbaarheid.
|
|
