Translations by erikkll
erikkll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Can't connect
|
|
| 2008-10-13 |
kan neet tokoppeln
|
|
| ~ |
The user is offline
|
|
| 2008-10-13 |
gebruuker is afkoppeld
|
|
| ~ |
Members
|
|
| 2008-10-13 |
leden
|
|
| ~ |
Connecting...
|
|
| 2008-10-13 |
An't Tokoppeln...
|
|
| ~ |
is typing a message...
|
|
| 2008-10-13 |
is an't typen
|
|
| ~ |
are typing a message...
|
|
| 2008-10-13 |
bunt an't typen
|
|
| ~ |
The user is already present
|
|
| 2008-10-13 |
gebruuker is dr al
|
|
| ~ |
Reconnect
|
|
| 2008-10-13 |
ni-js tokoppeln
|
|
| ~ |
plugin %s could not be initialized, reason:
|
|
| 2008-04-22 |
plugin %s kon niet initialiseerd word'n, reden:
|
|
| ~ |
Error loading theme, falling back to default
|
|
| 2008-04-22 |
probleem bi-j 't laden van 't thema. De standaard wordt bruukt.
|
|
| ~ |
Logged in from another location.
|
|
| 2008-04-22 |
Ergens anders in'elogd
|
|
| ~ |
The server has disconnected you.
|
|
| 2008-04-22 |
De server hef ow afkoppeld.
|
|
| ~ |
Empty account
|
|
| 2008-04-22 |
leag account
|
|
| ~ |
Error during login, please retry
|
|
| 2008-04-22 |
Probleem met 't anmelden, probeer ut nog eens
|
|
| ~ |
Gone to lunch
|
|
| 2008-04-22 |
an't ett'n
|
|
| ~ |
On the phone
|
|
| 2008-04-22 |
An'n telefoon
|
|
| ~ |
Be right back
|
|
| 2008-04-22 |
Dreks terug
|
|
| 6. |
Offline
|
|
| 2008-04-22 |
Afkoppelt
|
|
| 7. |
Busy
|
|
| 2008-04-22 |
Bezig
|
|
| 8. |
Away
|
|
| 2008-04-22 |
Weg
|
|
| 9. |
Idle
|
|
| 2008-04-22 |
an't niksen
|
|
| 34. |
Group chat
|
|
| 2008-04-22 |
groop-gesprek
|
|
| 38. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-08 |
Launchpad Contributions:
erikkll https://launchpad.net/~erik-kleinlangenhorst
|
|
| 97. |
Online
|
|
| 2008-04-22 |
Tokoppelt
|
|
| 390. |
Invisible
|
|
| 2008-04-22 |
Neet zichtboar
|
|
