emesene

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Greek (el)
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Εφαρμοφή άμεσων μηνυμάτων για MSN, Gtalk και Facebook
Translated and reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
(no translation yet)
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Μόλις έστειλες ένα σκούντημα!
Translated and reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
Ο/Η %s μόλις σου έστειλε μια δόνηση!
Translated and reviewed by sparus
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Διαθέσιμος/η
Translated by stathisq
Reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Αποσυνδεμένος
Translated by Alex-P. Natsios
Reviewed by George Stefanakis
Shared:
(not translated yet)
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Απασχολημένο
Translated by Champas Antonis (dexter_ax)
Reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Δε βρίσκομαι στον υπολογιστή
Translated by Champas Antonis (dexter_ax)
Reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Αδράνεια
Translated and reviewed by Champas Antonis (dexter_ax)
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Επιτυχής μεταφορά αρχείου
Translated by stathisq
Reviewed by George Stefanakis
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by emesene Greek Translators, assigned by emesene translation team.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alepou, Alex-P. Natsios, AnotherFineMess, Champas Antonis (dexter_ax), Chriskin, Cruster, Dim. Tsim., Efstathios Iosifidis, Emilio Pozuelo Monfort, Etern4L, Galatsanos Panagiotis, George Kontis, George Stefanakis, Jnik, Marios Zindilis, Mpakogiannis Giwrgos, Ostis, Stelios Ntilis, fotis tsif, ptr, sparus, stathisq, venom.