Translations by Cruster

Cruster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
~
D_elete all avatars
2009-02-04
Διαγραφή _όλων των εικόνων προφίλ
~
Show ma_il on "is typing" message
2009-02-04
Ένδειξη "_γράφει ένα μήνυμα"
~
Custom config
2009-02-04
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
~
Change Avatar
2009-02-04
Αλλαγή εικόνας προφίλ
~
Select the music player that you are using
2009-02-04
Επιλογή του προγράμματος μουσικής που χρησιμοποιείτε
~
Music player
2009-02-04
Πρόγραμμα μουσικής
~
Show a personal message with the current song played in multiple players.
2009-02-04
Εμφανίζει το τρέχον τραγούδι ως το προσωπικό σας μήνυμα.
~
USAGE: /amsg <text>
2009-02-04
ΧΡΗΣΗ: /amsg <Κείμενο>
~
Error: missing text parameter
2009-02-04
Σφάλμα: απουσία παραμέτρου
~
Type
2009-02-04
Τύπος
~
Executes a system command and sends it to current conversation
2009-02-04
Εκτελεί μία εντολή συστήματος και τη στέλνει στη τρέχουσα συνομιλία
~
Send a message to your opened conversations
2009-02-04
Αποστολή μηνύματος στις ενεργές σας συνομιλίες
~
Set your psm
2009-02-04
Ορίστε το προσωπικό σας μήνυμα
~
Make some useful commands available, try /help
2009-02-04
Ενεργοποίηση μερικών χρήσιμων εντολών, δοκιμάστε /help
~
Webcam canceled
2009-02-04
Ακυρώθηκε η κλήση βίντεο
~
You have canceled the webcam session
2009-02-04
Έχετε ακυρώσει τη συνεδρία κάμερας
~
Couldn't launch the default browser
2009-02-04
Αδύνατη η εκκίνηση του προεπιλεγμένου φυλλομετρητή
~
No media playing
2009-02-04
Κανένα ενεργό πολυμέσο
~
View avatar history
2009-02-04
Προβολή ιστορικού εικόνων προφίλ
~
_Homepage
2009-02-04
_Αρχική Σελίδα
~
Wiki
2009-02-04
Wiki
~
Load New Plugins
2009-02-04
Φόρτωση Νέων Πρόσθετων
~
Hide new conversation window automatically
2009-02-04
Απόκρυψη του παραθύρου συνομιλίας αυτόματα
~
Show ma_il on "is typing" message
2009-02-04
Ένδειξη "γράφει ένα μήνυμα"
~
_Delete this avatar
2009-02-04
_Διαγραφή της εικόνας προφίλ
~
_Save image as
2009-02-04
_Αποθήκευση εικόνας ως
~
O_ffline
2009-02-04
_Εκτώς σύνδεσης
~
Set as your _avatar
2009-02-04
Ορισμός ως _εικόνας προφίλ
~
D_elete all avatars
2009-02-04
_Διαγραφή όλων των εικόνων προφίλ
~
_Save as...
2009-02-04
_Αποθήκευση ως...
~
Attention: Your capslock is enabled!
2009-02-04
Προσοχή: Το CapsLock είναι ενεργοποιημένο!
~
[%(date)s] %(mail)s %(data)s
2009-02-04
[%(date)s] %(mail)s %(data)s
~
[%(date)s] %(mail)s just sent you a nudge
2009-02-04
[%(date)s] %(mail)s μόλις σου έστειλε ένα νεύμα
~
[%(date)s] %(mail)s %(event)s %(data)s
2009-02-04
[%(date)s] %(mail)s %(event)s %(data)s
~
Accept webcam from %s?
2009-02-04
Αποδοχή κάμερας από τον/την %s;
~
Send nudge
2009-02-04
Αποστολή νεύματος
~
View webcam
2009-02-04
Προβολή κάμερας
~
Save image as
2009-02-04
Αποθήκευση εικόνας ως
~
Are you sure?
2009-02-04
Είστε σίγουροι;
~
Invalid account
2009-02-04
Μη έγκυρος λογαριασμός
101.
Set alias
2009-02-04
Ορισμός αναγνωριστικού
156.
Contact alias
2009-02-04
Αναγνωριστικό επαφής
231.
Could not add picture: %s
2009-02-04
Αδύνατη η προσθήκη της εικόνας: %s
235.
Select area of image
2009-02-04
Επιλέξτε την περιοχή της εικόνας