emesene

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. German (de)
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Sofortnachrichtenprogramm für MSN, Gtalk und Facebook
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
Eine neue Instanz öffnen
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Angestupst
Translated and reviewed by Luis - JoinTheHell - Nell
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s hat Sie angestoßen!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Online
Translated and reviewed by Henrik H.
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Abgemeldet
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Beschäftigt
Translated by Luis - JoinTheHell - Nell
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Abwesend
Translated by Luis - JoinTheHell - Nell
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Untätig
Translated by Luis - JoinTheHell - Nell
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Dateiübertragung erfolgreich
Translated and reviewed by Henrik H.
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Azd325, Benedict Etzel, Burak Bayram, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donatic-X, Emilio Pozuelo Monfort, Geoffrey De Belie, Giacomo Barbalinardo, Guybrush88, Henrik H., Hiunn-hué, Jakob Kramer, Keruskerfuerst, Kevin Arutyunyan, Luis - JoinTheHell - Nell, Lukas Bögelein, Macedon, Marcel Schmücker, Nico Isenbeck, NoobOne, Sandro Mani, Tobias Bannert, aei-tech, aviary-o2, lineak, mrx5682, nh2, zuwig.