Translations by Иван Благојевић
Иван Благојевић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2013-07-04 |
Опште
|
|
| 2. |
Applications
|
|
| 2013-07-04 |
Апликације
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2013-06-26 |
Изглед
|
|
| 4. |
Fonts
|
|
| 2013-06-26 |
Слова
|
|
| 5. |
Animations
|
|
| 2013-06-26 |
Анимације
|
|
| 6. |
Shadows
|
|
| 2013-06-26 |
Сенке
|
|
| 8. |
Miscellaneous
|
|
| 2013-06-26 |
Разно
|
|
| 9. |
Plank
|
|
| 2013-07-04 |
Планк
|
|
| 10. |
Files
|
|
| 2013-07-04 |
Датотеке
|
|
| 11. |
Search Indicator
|
|
| 2013-07-04 |
Индикатор претраге
|
|
| 12. |
Slingshot
|
|
| 2013-07-04 |
Слингшот
|
|
| 14. |
Terminal
|
|
| 2013-07-04 |
Терминал
|
|
| 15. |
Wingpanel Slim
|
|
| 2013-07-04 |
Вингпанел Слим
|
|
| 17. |
Disabled
|
|
| 2013-08-19 |
Онемогућено
|
|
| 18. |
Smallest
|
|
| 2013-06-26 |
Најмање
|
|
| 19. |
Smaller
|
|
| 2013-06-26 |
Мањи
|
|
| 20. |
Small
|
|
| 2013-06-26 |
Мало
|
|
| 21. |
Normal
|
|
| 2013-06-26 |
Обично
|
|
| 22. |
Large
|
|
| 2013-06-26 |
Велико
|
|
| 23. |
Larger
|
|
| 2013-06-26 |
Веће
|
|
| 24. |
Largest
|
|
| 2013-06-26 |
Највеће
|
|
| 25. |
Rows:
|
|
| 2013-06-26 |
Редови:
|
|
| 26. |
Columns:
|
|
| 2013-06-26 |
Колоне:
|
|
| 31. |
Top
|
|
| 2013-06-26 |
Врх
|
|
| 32. |
Bottom
|
|
| 2013-06-26 |
Дно
|
|
| 33. |
Left
|
|
| 2013-06-26 |
Лево
|
|
| 34. |
Right
|
|
| 2013-06-26 |
Десно
|
|
| 35. |
Center
|
|
| 2013-06-26 |
Центрирано
|
|
| 36. |
Panel
|
|
| 2013-06-26 |
Полица
|
|
| 37. |
Item Alignment:
|
|
| 2013-06-29 |
Поравнање ставки:
|
|
| 2013-06-26 |
Поравнање ставке:
|
|
| 38. |
Unknown Value
|
|
| 2013-06-26 |
Непозната вредност
|
|
| 39. |
Don't hide
|
|
| 2013-06-26 |
Немој скривати
|
|
| 40. |
Intelligent hide
|
|
| 2013-06-26 |
Интелигентно скривање
|
|
| 41. |
Auto hide
|
|
| 2013-06-26 |
Сакриј аутоматски
|
|
| 42. |
Hide on maximize
|
|
| 2013-06-26 |
Сакриј при увећавању
|
|
| 43. |
Primary Monitor
|
|
| 2013-06-26 |
Примарни монитор
|
|
| 44. |
Monitor %d
|
|
| 2013-06-26 |
Монитор %d
|
|
| 45. |
Icon Size:
|
|
| 2013-06-26 |
Величина иконе:
|
|
| 46. |
Hide Mode:
|
|
| 2013-06-26 |
Начин скривања:
|
|
| 2013-06-26 |
Мод сакривања:
|
|
| 48. |
Theme:
|
|
| 2013-06-26 |
Тема:
|
|
| 49. |
Monitor:
|
|
| 2013-06-26 |
Монитор:
|
|
| 50. |
Position:
|
|
| 2013-06-26 |
Положај:
|
|
| 52. |
Alignment:
|
|
| 2013-06-26 |
Поравнање:
|
|
| 54. |
Workspace Overview Icon:
|
|
| 2013-06-26 |
Икона за преглед површина:
|
|
| 55. |
Show Desktop Icon:
|
|
| 2013-06-26 |
Икона Прикажи радну површ
|
|
| 56. |
Focused Windows:
|
|
| 2013-06-26 |
Истакнути прозори:
|
|
| 57. |
Unfocused Windows:
|
|
| 2013-06-26 |
Неистакнути прозори:
|
|
| 58. |
Focused Dialogs:
|
|
| 2013-06-26 |
Истакнути дијалози:
|
|
