Translations by Ricardo JM Vieira
Ricardo JM Vieira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2013-08-05 |
Geral
|
|
| 2. |
Applications
|
|
| 2013-07-04 |
Aplicações
|
|
| 8. |
Miscellaneous
|
|
| 2013-06-20 |
Outros:
|
|
| 9. |
Plank
|
|
| 2013-08-05 |
Plank
|
|
| 10. |
Files
|
|
| 2013-07-04 |
Ficheiros
|
|
| 11. |
Search Indicator
|
|
| 2013-07-04 |
Indicador de pesquisa
|
|
| 12. |
Slingshot
|
|
| 2013-07-04 |
Slingshot
|
|
| 14. |
Terminal
|
|
| 2013-07-04 |
Terminal
|
|
| 15. |
Wingpanel Slim
|
|
| 2013-08-05 |
Wingpanel curto
|
|
| 25. |
Rows:
|
|
| 2013-06-20 |
Linhas:
|
|
| 26. |
Columns:
|
|
| 2013-06-20 |
Colunas:
|
|
| 31. |
Top
|
|
| 2013-06-20 |
Cima
|
|
| 36. |
Panel
|
|
| 2013-06-20 |
Painel
|
|
| 37. |
Item Alignment:
|
|
| 2013-06-20 |
Alinhamento dos Items
|
|
| 39. |
Don't hide
|
|
| 2013-06-20 |
Não ocultar
|
|
| 45. |
Icon Size:
|
|
| 2013-06-20 |
Tamanho dos ícones:
|
|
| 46. |
Hide Mode:
|
|
| 2013-06-20 |
Modo de ocultação:
|
|
| 48. |
Theme:
|
|
| 2013-06-20 |
Tema:
|
|
| 50. |
Position:
|
|
| 2013-06-20 |
Posição:
|
|
| 52. |
Alignment:
|
|
| 2013-06-20 |
Alinhamento:
|
|
| 56. |
Focused Windows:
|
|
| 2013-06-23 |
Janelas com foco
|
|
| 57. |
Unfocused Windows:
|
|
| 2013-06-23 |
Janelas sem foco
|
|
| 58. |
Focused Dialogs:
|
|
| 2013-06-23 |
Diálogos com foco
|
|
| 59. |
Unfocused Dialogs:
|
|
| 2013-06-23 |
Diálogos sem foco
|
|
| 62. |
Open Duration:
|
|
| 2013-06-20 |
Abrir
|
|
| 63. |
Close Duration:
|
|
| 2013-06-20 |
Fechar
|
|
| 65. |
Minimize Duration:
|
|
| 2013-06-20 |
Minimizar
|
|
| 66. |
Workspace Switch Duration:
|
|
| 2013-06-20 |
Área de Trabalho
|
|
| 68. |
Middle
|
|
| 2013-08-05 |
Meio
|
|
| 101. |
Single Click:
|
|
| 2013-06-20 |
Clique único
|
|
| 102. |
Date Format:
|
|
| 2013-06-20 |
Formato de data:
|
|
| 103. |
Sidebar Icon Size:
|
|
| 2013-06-20 |
Tamanho dos ícones da barra lateral:
|
|
| 104. |
Custom
|
|
| 2013-07-04 |
Personalizado
|
|
| 106. |
Custom Font:
|
|
| 2013-07-04 |
Tipo de letra personalizado
|
|
| 107. |
Opacity:
|
|
| 2013-07-04 |
Opacidade
|
|
| 108. |
Menu
|
|
| 2013-08-05 |
Menu
|
|
| 109. |
Maximize
|
|
| 2013-08-05 |
Maximizar
|
|
| 110. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2013-08-05 |
Maximizar horizontalmente
|
|
| 111. |
Maximize Vertically
|
|
| 2013-08-05 |
Maximizar verticalmente
|
|
| 112. |
Minimize
|
|
| 2013-08-05 |
Minimizar
|
|
| 113. |
Shade
|
|
| 2013-08-05 |
Encolher
|
|
| 114. |
Lower Window
|
|
| 2013-08-05 |
Baixar Janela
|
|
| 115. |
Double Click Titlebar Action:
|
|
| 2013-08-05 |
Acção do clique duplo na barra de título
|
|
| 116. |
Middle Click Titlebar Action:
|
|
| 2013-08-05 |
Acção do botão do meio na barra de título
|
|
| 117. |
Right Click Titlebar Action:
|
|
| 2013-08-05 |
Acção do botão do lado direito na barra de título
|
|
| 120. |
Natural Scrolling:
|
|
| 2013-08-05 |
Rolagem natural
|
|
| 126. |
Custom Layout:
|
|
| 2013-08-05 |
Disposição personalizada
|
|
| 127. |
Close Only
|
|
| 2013-08-05 |
Apenas fechar
|
|
| 128. |
Minimize Left
|
|
| 2013-06-20 |
Minimizar Esquerda
|
|
| 129. |
Minimize Right
|
|
| 2013-06-20 |
MInimizar Direita
|
|
