Translations by Versable
Versable has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
General
|
|
| 2013-07-02 |
Allgemein
|
|
| 2. |
Applications
|
|
| 2013-07-13 |
Anwendungen
|
|
| 2013-07-02 |
Programme
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2013-06-18 |
Darstellung
|
|
| 5. |
Animations
|
|
| 2013-06-18 |
Animationen
|
|
| 6. |
Shadows
|
|
| 2013-06-22 |
Schatten
|
|
| 7. |
Shortcuts
|
|
| 2013-08-09 |
Tastenkombination
|
|
| 2013-08-09 |
Tastenkürzel
|
|
| 8. |
Miscellaneous
|
|
| 2013-06-18 |
Sonstiges
|
|
| 9. |
Plank
|
|
| 2013-07-02 |
Plank
|
|
| 10. |
Files
|
|
| 2013-07-02 |
Dateien
|
|
| 11. |
Search Indicator
|
|
| 2013-08-04 |
Suche
|
|
| 12. |
Slingshot
|
|
| 2013-07-13 |
Slingshot
|
|
| 13. |
Cerbere
|
|
| 2013-08-09 |
Cerbere
|
|
| 14. |
Terminal
|
|
| 2013-07-13 |
Terminal
|
|
| 2013-07-02 |
Konsole
|
|
| 15. |
Wingpanel Slim
|
|
| 2013-07-02 |
Schmales Wingpanel
|
|
| 17. |
Disabled
|
|
| 2013-08-09 |
Deaktiviert
|
|
| 18. |
Smallest
|
|
| 2013-06-18 |
Minimal
|
|
| 19. |
Smaller
|
|
| 2013-06-18 |
Kleiner
|
|
| 20. |
Small
|
|
| 2013-06-18 |
Klein
|
|
| 21. |
Normal
|
|
| 2013-06-18 |
Normal
|
|
| 22. |
Large
|
|
| 2013-06-18 |
Groß
|
|
| 23. |
Larger
|
|
| 2013-06-18 |
Größer
|
|
| 24. |
Largest
|
|
| 2013-06-18 |
Maximal
|
|
| 25. |
Rows:
|
|
| 2013-06-18 |
Reihen:
|
|
| 26. |
Columns:
|
|
| 2013-06-18 |
Spalten:
|
|
| 27. |
Watched Processes
|
|
| 2013-08-09 |
Überwachte Prozesse
|
|
| 28. |
Add...
|
|
| 2013-08-09 |
Hinzufügen...
|
|
| 29. |
Remove
|
|
| 2013-08-09 |
Entfernen
|
|
| 30. |
Revert to Default
|
|
| 2013-08-09 |
Standard wiederhestellen
|
|
| 31. |
Top
|
|
| 2013-06-20 |
Oben
|
|
| 32. |
Bottom
|
|
| 2013-06-18 |
Unten
|
|
| 33. |
Left
|
|
| 2013-06-18 |
Links
|
|
| 34. |
Right
|
|
| 2013-06-18 |
Rechts
|
|
| 35. |
Center
|
|
| 2013-06-18 |
Zentriert
|
|
| 36. |
Panel
|
|
| 2013-06-18 |
Menüleiste
|
|
| 37. |
Item Alignment:
|
|
| 2013-06-18 |
Symbolanordnung:
|
|
| 38. |
Unknown Value
|
|
| 2013-06-18 |
Unbekannter Wert
|
|
| 39. |
Don't hide
|
|
| 2013-06-18 |
Nicht Ausblenden
|
|
| 40. |
Intelligent hide
|
|
| 2013-06-18 |
Intelligent Ausblenden
|
|
| 41. |
Auto hide
|
|
| 2013-06-18 |
Automatisch Ausblenden
|
|
| 42. |
Hide on maximize
|
|
| 2013-06-18 |
Bei maximierten Fenstern ausblenden
|
|
| 43. |
Primary Monitor
|
|
| 2013-06-18 |
Hauptbildschirm
|
|
| 44. |
Monitor %d
|
|
| 2013-06-18 |
Monitor %d
|
|
| 45. |
Icon Size:
|
|
| 2013-06-18 |
Symbolgröße:
|
|
| 46. |
Hide Mode:
|
|
| 2013-06-18 |
Verhalten:
|
|
| 47. |
Delay (in ms):
|
|
| 2014-01-05 |
Verzögerung (in msec):
|
|
| 48. |
Theme:
|
|
| 2013-06-18 |
Design:
|
|
| 49. |
Monitor:
|
|
| 2013-06-18 |
Monitor:
|
|
