|
|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data. 
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Harici ortamı veri kaybına uğramadan kolay ve güvenli olarak çıkarınız.
Çıkarmak istediğiniz aygıtı, yanındaki çıkar tuşuna tıklayarak ayırabilirsiniz: simgesi grileşince güvenlice bilgisayarınızdan ayırabilirsiniz. |
|
Translated and reviewed by
keenblade
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecter özgür yazılımdır: Free Software Foundation tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) versiyon 3 veya daha sonraki versiyonlar (sizin tercihiniz) ile dağıtım ve/veya değişiklik yapabilirsiniz.
Ejecter kullanışlı olacağı umuduyla dağıtılır, ama HİÇ BİR GARANTİSİ YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞU için ima edilen bir garanti yoktur. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na (GPL) bakınız.
Ejecter ile GNU Genel Kamu Lisansı'nın (GPL) bir kopyasını almış olmalısınız. Eğer yoksa <http://www.gnu.org/licenses/> linkine bakınız. |
|
Translated and reviewed by
furina
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
furina
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
|
Ayrılabilir ortamı çıkar
|
|
Translated and reviewed by
keenblade
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
|
%s çıkarılabilir
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
|
Donanımı artık güvenle çıkarılabilir
|
|
Translated and reviewed by
Semih Korkmaz
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|
