|
|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data. 
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fjern avtagbare medier trygt og enkelt uten å miste data.
Klikk på løs ut knappen ved siden enheten du ønsker å avmontere for å avmontere den: når ikonet har blitt grå kan du trygt fjerne enheten fra computeren din. |
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecter er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller endre det under betingelsene gitt i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen eller (hvis du ønsker) enhver senere versjon.
Ejecter distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Ejecter hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
|
Løs ut avtagbar media
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|
