|
|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data. 
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espelli in maniera semplice e sicura le unità esterne senza perdite di dati.
Fare clic sul bottone di espulsione a fianco del dispositivo da rimuovere per smontarlo: una volta disattivato (colore grigio) è possibile disconnetterlo senza problemi dal computer. |
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejecter è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 3 della licenza, o (a scelta) una versione più recente.
Ejecter è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.
Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con Ejecter. In caso contrario vedere <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
|
Espelli dispositivi rimovibili
|
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
Reviewed by
Federico Pelloni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
|
E' possibile rimuovere %s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Pelloni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
|
Adesso è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Pelloni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|
