Ejecter

Browsing French translation

  1. Series indicator
  2. Template “ejecter”
  3. French (fr)
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Easily and safely remove external media without losing data.

Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Éjecter un média amovible facilement et en toute sécurité sans perdre de données.

Cliquez sur le bouton d'éjection à côté du disque que vous souhaitez le débrancher: quand l'icône deviendra grisée, vous pourrez retirer le périphérique en toute sécurité.
Translated and reviewed by François Blondel
Located in src/about.vala:42
2.
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Éjecter est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la GNU général Public Licence telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.


En espérant qu'Ejecter vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir la GNU General Public License pour plus de détails.


Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU General Public License avec Ejecter. Si non, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by François Blondel
Located in src/about.vala:44
3.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ken
Located in src/about.vala:51
4.
Eject removable media
Éjecter un media amovible
Translated and reviewed by François Blondel
Located in src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
5.
%s can be removed
%s peut être retiré
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in src/ejecter.vala:215
6.
It's now possible to safely remove the device.
Vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/ejecter.vala:216
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, François Blondel, Ken, Mohamed Amine, Olivier Febwin, Wooder.