|
|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data. 
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facile kaj sekure demeti eksteran datumportilon sen perdi datumojn.
Alklaki sur la elĵeta butono proksime al la aparato, kiun vi volas malkonekti, por demeti ĝin: kiam ĝi griziĝas, vi povas sekure elmeti ĝin el via komputilo your computer. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elĵetilo estas libera programaro; vi rajtas redisdoni ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU-a ĝenerala publika permesilo, aŭ versio 3 aŭ laŭvole ĉiu ajn sekva versio, publikigita de Software Foundation.
Elĵetilo estas distribuata, esperante ke ĝi estos uzebla, sed SEN AJNA GARANTIO; sen eĉ la implikataj garantioj de NEGOCEBLO, KONTENTIGA KVALITO, aŭ TAŬGECO POR SPECIALA CELO. Pli da detaloj vi trovas en la "GNU"-ĝenerala publika permesilo.
Vi devus ricevi kopion de la GNU ĝenerala publika permesilo kune kun Elĵetilo. Se ne, bonvolu iri al <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
|
Elĵeti demeteblan datumportilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
|
Oni povas demeti %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
|
Nun eblas sekure demeti la aparaton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|
