|
1.
|
|
|
Easily and safely remove external media without losing data.
Click on the eject button next to the device you want to remove to unmount it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Udtag eksterne medier nemt og sikkert uden tab af data.
Klik på skub ud-knappen ved siden af den enhed fjerne for at afmontere den: når den er blevet grå, kan du sikker trække den ud af din computer.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:42
|
|
2.
|
|
|
Ejecter is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Ejecter is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ejecter. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ejecter er fri software: Du kan redistribuere og/eller modificere det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, som udgivet af Free Software Foundation. Enten version 3 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
Ejecter distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan læses i GNU General Public License.
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis ikke, så se <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
src/about.vala:44
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Federico Pelloni
|
|
Located in
src/about.vala:51
|
|
4.
|
|
|
Eject removable media
|
|
|
|
Afmontér flytbar medie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Skov
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
|
|
5.
|
|
|
%s can be removed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:215
|
|
6.
|
|
|
It's now possible to safely remove the device.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ejecter.vala:216
|