|
|
32.
|
|
|
Finish Recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:720
|
|
|
33.
|
|
|
Record screencasts
|
|
|
|
|
Записати скрінкасти
|
|
Translated and reviewed by
PsyClip-R
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:5
|
|
|
34.
|
|
|
Screencaster
|
|
|
|
|
Програма для запису відео з екрану
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:6
|
|
|
35.
|
|
|
Recording complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:40
|
|
|
36.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Зберегти
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:44
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:107
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:146
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:226
|
|
|
37.
|
|
|
Could not contact Contractor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:144
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:224
|
|
|
38.
|
|
|
Save file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:214
|
|
|
39.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:216
|
|
|
40.
|
|
|
Recording starts in
|
|
|
|
|
Запис почнеться через
|
|
Translated by
Victor Markin
|
|
Reviewed by
PsyClip-R
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/countdown.vala:27
|
|
|
41.
|
|
|
Focus Eidete to stop recording
|
|
|
|
|
Фокусувати Eidete, щоб зупинити запис
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
u.f.djeison@gmail.com
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/countdown.vala:34
|
