|
|
9.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
|
|
Start opptak
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start innspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:193
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
Omkring
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:199
|
|
|
11.
|
|
|
Record Computer Sounds
|
|
|
|
|
Ta opp lydar frå datamaskina
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp lyd fra datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:212
|
|
|
12.
|
|
|
Record from Microphone
|
|
|
|
|
Ta opp frå mikfrofonen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp lyd fra mikrofonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:214
|
|
|
13.
|
|
|
Record from Monitor
|
|
|
|
|
Ta opp frå skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp fra skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:217
|
|
|
14.
|
|
|
Recording Area
|
|
|
|
|
Opptaksområde
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:219
|
|
|
15.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Breidde
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:221
|
|
|
16.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Høgde
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:223
|
|
|
17.
|
|
|
Pressed keys on screen
|
|
|
|
|
Trykte tastar på skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:247
|
|
|
18.
|
|
|
Mouse clicks on screen
|
|
|
|
|
Museklikk på skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:250
|
