|
|
4.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Default
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sett til standardverdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:172
|
|
|
5.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:181
|
|
|
6.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Film
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
eikland
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:184
|
|
|
7.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:187
|
|
|
8.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:190
|
|
|
9.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
|
|
Start opptak
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start innspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:193
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
Omkring
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:199
|
|
|
11.
|
|
|
Record Computer Sounds
|
|
|
|
|
Ta opp lydar frå datamaskina
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp lyd fra datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:212
|
|
|
12.
|
|
|
Record from Microphone
|
|
|
|
|
Ta opp frå mikfrofonen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp lyd fra mikrofonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:214
|
|
|
13.
|
|
|
Record from Monitor
|
|
|
|
|
Ta opp frå skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp fra skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:217
|
