|
|
28.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Avbryt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Svein Jakobsen
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:481
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:50
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel the recording without saving the file
|
|
|
|
|
Avbryt opptaket utan å lagra fila
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:482
|
|
|
30.
|
|
|
Pause recording
|
|
|
|
|
Sett opptak på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause opptakning
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Pause opptaket
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
moma
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:690
|
|
|
31.
|
|
|
Pause Recording
|
|
|
|
|
Set opptaket på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:719
|
|
|
32.
|
|
|
Finish Recording
|
|
|
|
|
Sluttfør opptaket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:720
|
|
|
33.
|
|
|
Record screencasts
|
|
|
|
|
Skjermopptak
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp skjermvideo
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:5
|
|
|
34.
|
|
|
Screencaster
|
|
|
|
|
Skjermopptakar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermvideo
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:6
|
|
|
35.
|
|
|
Recording complete
|
|
|
|
|
Opptaket er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:40
|
|
|
36.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagra
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:44
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:107
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:146
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:226
|
|
|
37.
|
|
|
Could not contact Contractor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:144
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:224
|
