|
|
25.
|
|
|
Continue recording
|
|
|
|
|
Hald fram opptaket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett opptaket
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
moma
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:474
|
|
|
26.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjetil Kjernsmo
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:477
|
|
|
27.
|
|
|
Stop the recording and save the file
|
|
|
|
|
Sluttfør opptaket og lagra fila
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:478
|
|
|
28.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Avbryt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Svein Jakobsen
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:481
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:50
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel the recording without saving the file
|
|
|
|
|
Avbryt opptaket utan å lagra fila
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:482
|
|
|
30.
|
|
|
Pause recording
|
|
|
|
|
Sett opptak på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause opptakning
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Pause opptaket
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
moma
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:690
|
|
|
31.
|
|
|
Pause Recording
|
|
|
|
|
Set opptaket på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:719
|
|
|
32.
|
|
|
Finish Recording
|
|
|
|
|
Sluttfør opptaket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:720
|
|
|
33.
|
|
|
Record screencasts
|
|
|
|
|
Skjermopptak
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta opp skjermvideo
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:5
|
|
|
34.
|
|
|
Screencaster
|
|
|
|
|
Skjermopptakar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermvideo
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:6
|
