|
|
17.
|
|
|
Pressed keys on screen
|
|
|
|
|
Trykte tastar på skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:247
|
|
|
18.
|
|
|
Mouse clicks on screen
|
|
|
|
|
Museklikk på skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:250
|
|
|
19.
|
|
|
Circle around the cursor
|
|
|
|
|
Sirkel rundt musepila
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:252
|
|
|
20.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Åtferd
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppførsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
Adferd
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:258
|
|
|
21.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:259
|
|
|
22.
|
|
|
Recording paused
|
|
|
|
|
Opptak er satt på pause
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opptaket er pauset
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:461
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:682
|
|
|
23.
|
|
|
You can continue or finish the recording now
|
|
|
|
|
Du kan halde fram eller sluttføra opptaket no
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:464
|
|
|
24.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Hald fram
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
Fortsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:473
|
|
|
25.
|
|
|
Continue recording
|
|
|
|
|
Hald fram opptaket
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett opptaket
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
moma
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:474
|
|
|
26.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjetil Kjernsmo
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:477
|
