|
1.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
Skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Monitor
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
torkjel hongve
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:140
|
|
2.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
Fullskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Hele skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
pingu
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:160
|
|
3.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Tilpassa
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:161
|
|
4.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
[Brannmur sone] Standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:172
|
|
5.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:181
|
|
6.
|
|
|
Video
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Film
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk
by
Skandee
|
|
|
Skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
eikland
|
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:184
|
|
7.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:187
|
|
8.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:190
|
|
9.
|
|
|
Start Recording
|
|
|
|
Start opptak
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Start innspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:193
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
Suggestions: |
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
Omkring
|
|
|
Norwegian Bokmal
eidete in Eidete trunk by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:199
|