|
27.
|
|
|
Stop the recording and save the file
|
|
|
|
Stopper l'enregistrement et le sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:478
|
|
28.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:481
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:50
|
|
29.
|
|
|
Cancel the recording without saving the file
|
|
|
|
Annuler l'enregistrement sans le sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:482
|
|
30.
|
|
|
Pause recording
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Marco Saillard
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:690
|
|
31.
|
|
|
Pause Recording
|
|
|
|
Mettre en pause l'enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:719
|
|
32.
|
|
|
Finish Recording
|
|
|
|
Terminer l'enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:720
|
|
33.
|
|
|
Record screencasts
|
|
|
|
Filmer l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:5
|
|
34.
|
|
|
Screencaster
|
|
|
|
Capturateur d'écran
|
|
Translated and reviewed by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/desktop_launcher.vala:6
|
|
35.
|
|
|
Recording complete
|
|
|
|
Enregistrement finalisé
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:40
|
|
36.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Enregistrer
|
|
Translated by
Aurélien RIVIERE
|
|
Reviewed by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:44
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:107
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:146
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/Widgets/end_dialog.vala:226
|