|
13.
|
|
|
Record from Monitor
|
|
|
|
Enregistrer depuis l'écran
|
|
Translated by
Stanislas Michalak
|
|
Reviewed by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:217
|
|
14.
|
|
|
Recording Area
|
|
|
|
Zone d'enregistrement
|
|
Translated by
Stanislas Michalak
|
|
Reviewed by
Benoît LAMY
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:219
|
|
15.
|
|
|
Width
|
|
|
|
Largeur
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien RIVIERE
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:221
|
|
16.
|
|
|
Height
|
|
|
|
Hauteur
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien RIVIERE
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:223
|
|
17.
|
|
|
Pressed keys on screen
|
|
|
|
Afficher les touches préssées à l'écran
|
|
Translated by
Nikos
|
|
Reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:247
|
|
18.
|
|
|
Mouse clicks on screen
|
|
|
|
Afficher les clics de souris à l'écran
|
|
Translated by
Nikos
|
|
Reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:250
|
|
19.
|
|
|
Circle around the cursor
|
|
|
|
Afficher un cercle autour du curseur
|
|
Translated by
Nikos
|
|
Reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:252
|
|
20.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Comportement
|
|
Translated and reviewed by
André Fernandes
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:258
|
|
21.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Apparence
|
|
Translated and reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:259
|
|
22.
|
|
|
Recording paused
|
|
|
|
Enregistrement en pause
|
|
Translated and reviewed by
Marco Saillard
|
|
|
|
Located in
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:461
/home/cran/Documents/Projects/elementary/eidete/fix-for-freya/po/../src/eidete.vala:682
|