Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 2890 results
1.
Unable to create the target directory: %s
Impossibile creare la directory di destinazione: %s
Translated and reviewed by Andrea Bonomi on 2011-07-01
Located in base/efw-syslog/endian/logging/migration/step__efw_syslog__2_5_30__1_endian8.py:49
2.
Unable to move to the target directory: %s
Impossibile accedere alla directory di destinazione: %s
Translated and reviewed by Andrea Bonomi on 2011-07-01
Located in base/efw-syslog/endian/logging/migration/step__efw_syslog__2_5_30__1_endian8.py:57
3.
Trusted Timestamping
Timestamping sicuro
Translated and reviewed by Andrea Bonomi on 2011-06-29
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/emi_manifest.py:13 base/efw-syslog/endian/opentsa/emi_manifest.py:15 base/efw-syslog/src/menus/main/menu-opentsa.pl:30 base/efw-syslog/src/menus/main/menu-opentsa.pl:32
4.
Invalid URL
URL non valido
Translated by Lorenzo Nicolodi on 2012-04-27
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/schema.py:59
5.
Timestamp server URL
URL del server timestamp
Translated and reviewed by Andrea Bonomi on 2011-06-29
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/schema.py:87
6.
HTTP authentication
(no translation yet)
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/schema.py:93
7.
Username
Nome utente
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2008-05-03
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/schema.py:96 firewall/efw-vpn/endian/vpn/schema.py:42 firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:7 firewall/efw-mailproxy/endian/mailproxy/schema.py:279 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:360 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:480 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:521 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:537 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:582 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1014 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1134 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1175 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1191 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1236 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_users.cgi:94 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_users.cgi:321 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/logs_proxy.cgi:443 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:139 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:152 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/chpasswd.cgi:231 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/logs_proxy.cgi:443 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:139 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:152 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/chpasswd.cgi:231 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1012 firewall/efw-spamassassin/src/cgi-bin/salearn.cgi:336 firewall/efw-spamassassin/src/cgi-bin/salearn.cgi:600 firewall/efw-network/src/cgi-bin/ddns.cgi:298 firewall/efw-vpnclient/src/cgi-bin/openvpnclient.cgi:795 firewall/efw-vpnclient/src/cgi-bin/openvpnclient.cgi:1133 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:95
8.
Password
Password
Translated and reviewed by Peter Warasin on 2006-10-18
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/schema.py:102 firewall/efw-vpn/endian/vpn/schema.py:49 firewall/efw-community2enterprise/endian/community2enterprise/web/widgets.py:8 firewall/efw-mailproxy/endian/mailproxy/schema.py:284 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:369 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:486 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:527 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:543 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:588 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1023 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1140 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1181 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1197 firewall/efw-network/endian/networkconfig/schema/__init__.py:1242 firewall/efw-base/endian/base/schema.py:142 firewall/efw-base/endian/base/schema.py:162 firewall/efw-vpn/src/cgi-bin/openvpn_users.cgi:368 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:145 firewall/efw-proxy/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:155 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:145 firewall/efw-proxy-panda-m1/src/cgi-bin/proxyuser.cgi:155 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:1013 firewall/efw-spamassassin/src/cgi-bin/salearn.cgi:601 firewall/efw-network/src/cgi-bin/ddns.cgi:299 firewall/efw-vpnclient/src/cgi-bin/openvpnclient.cgi:798 firewall/efw-vpnclient/src/cgi-bin/openvpnclient.cgi:1135 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:93 firewall/efw-base/src/cgi-bin/passwd-lib.pl:133
9.
Server certificate
(no translation yet)
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/web/controllers.py:72
10.
Upload
Upload
Translated and reviewed by Peter Warasin on 2006-10-18
Located in base/efw-syslog/endian/opentsa/web/controllers.py:73 base/efw-syslog/endian/opentsa/web/controllers.py:82 base/emi/endian/emi/controllers/upload.py:111 base/emi/endian/emi/widgets/uploadfield.py:80 firewall/efw-proxy/endian/proxy/web/controllers.py:101
110 of 2890 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Alessandro Ranaldi, Alfio Budel, Andrea Bonomi, Christian Graffer, Daniele Baitieri, Diego Gagliardo, Fulvio Ciucci, Giorgio Wicklein, Gregorio Aldo Memeo, Il Dega, Johnny, Lorenzo Nicolodi, Luca Giovenzana, Luca Livraghi, Luca Poti, MeltingShell, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Peter Warasin, Pietrao, Riccardo Vianello, Stefano Giunchi, alberto, andreap, max, simone.sandri.