Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
1117 of 17 results
599.
QOS Device
QOS Zařízení
Translated by amorfist on 2011-04-06
Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
QOS Zařízení
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:93
600.
Reserved (kbit/s or %)
Vyhrazeno (kbit/s or %)
Translated by amorfist on 2011-04-06
Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Vyhrazeno (kbit/s or %)
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:99
601.
Limit (kbit/s or %)
Limit (kbit/s or %)
Translated by amorfist on 2011-04-06
Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Limit (kbit/s or %)
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:100
602.
Priority
Priorita
Translated by amorfist on 2011-04-06
Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Priorita
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:101 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:113 firewall/efw-snort/src/cgi-bin/logs_ids.cgi:345
603.
Reserved
Vyhrazeno
Translated by amorfist on 2011-04-06
Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Vyhrazeno
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:111
634.
Writing havp configuration...
Zapisuje se konfigurace pro havp
Translated and reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Zapisuje se havp konfigurace
Suggested by amorfist on 2010-02-07
Located in firewall/efw-havp/endian/restartscripts/havp.py:67
875.
Stopping dansguardian...
Zastavení dansguardiana...
Translated and reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06
In Ubuntu:
Zastavení dansguardian...
Suggested by MiSi on 2010-03-11
Located in firewall/efw-dansguardian/endian/restartscripts/dansguardian.py:133
1117 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonin Novotny, DrakecZ, Jiri Heczko, Kamil Bartošák, Konki, Kuvaly [LCT], MiSi, Michal Reiter, amorfist.