Endian Firewall

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

587.

English:

Low

Current Czech:

Nízký

Translated by amorfist on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Nízký

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:81 base/efw-syslog/src/cgi-bin/logs_config.cgi:163

588.

English:

%s - High Priority

Current Czech:

%s - Vysoká Priorita

Translated by amorfist on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

%s - Vysoká Priorita

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:85

589.

English:

%s - Medium Priority

Current Czech:

%s - Střední Priorita

Translated and reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

%s - Strřední Priorita

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:86

590.

English:

%s - Low Priority

Current Czech:

%s - Nízká Priorita

Translated by amorfist on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

%s - Nízká Priorita

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/schema.py:87

592.

English:

Add Quality of Service Device

Current Czech:

Přidej zařízení Quality of Service

Translated and reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Přidej zařízení Quality of Service

Suggested by Kamil Bartošák on 2011-03-23

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:63 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:80

593.

English:

Target Device

Current Czech:

Cílové zařízení

Translated by amorfist on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Cílové zařízení

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:66

594.

English:

Downstream Bandwidth (kbit/s)

Current Czech:

Šířka pásma downstreamu (kbit/s)

Translated by MiSi on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Šířka pásma downstreamu (kbit/s)

Suggested by MiSi on 2010-03-11

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:73 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:82

595.

English:

Upstream Bandwidth (kbit/s)

Current Czech:

Šířka pásma upstreamu (kbit/s)

Translated by MiSi on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Šířka pásma upstreamu (kbit/s)

Suggested by MiSi on 2010-03-11

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:74 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:83

596.

English:

Device

Current Czech:

Zařízení

Translated by amorfist on 2011-04-06

Reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Zařízení

Suggested by amorfist on 2010-02-07

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:81 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:110 firewall/efw-dashboard/endian/dashboard/web/templates/networkinformationplugincontent.mak:10 firewall/efw-interfaceeditor/src/cgi-bin/uplinkeditor.cgi:649 firewall/efw-network/src/cgi-bin/vlanconfig.cgi:62 firewall/efw-base/src/cgi-bin/status.cgi:249 firewall/efw-netwizard/src/cgi-bin/strings.pl:108

597.

English:

Add Quality of Service Class

Current Czech:

Přidej třídu Quality of Service

Translated and reviewed by Kamil Bartošák on 2011-04-06

In Ubuntu:

Přidej třídu Quality of Service

Suggested by Kamil Bartošák on 2011-03-23

Located in firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:89 firewall/efw-qos/endian/qos/web/widgets.py:108

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonin Novotny, DrakecZ, Jiri Heczko, Kamil Bartošák, Konki, Kuvaly [LCT], MiSi, Michal Reiter, amorfist.