Translations by Adrien Tardieu

Adrien Tardieu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1671.
Privileged User
2010-09-01
Utilisateur privilégié
1674.
Super User only
2010-11-11
Uniquement le super-utilisateur
1679.
The request failed.
2010-09-01
La requête a échoué
1680.
The name is invalid.
2010-09-01
Nom invalide
1690.
Could not connect to hypervisor.
2010-09-01
Ne peut pas se connecter au hiperviseur
1691.
A domain with this name already exists.
2010-09-01
Un domaine avec ce nom existe déjà
1692.
An invalid VNC port has been entered.
2010-09-01
Un port VNC invalide a été entré
1693.
An invalid interface name has been entered.
2010-09-01
Un nom d'interface invalide a été entré
1694.
An invalid bridge name has been entered.
2010-09-01
Un nom de pont invalide a été entré
1696.
The provided disk size is not valid.
2010-09-01
La taille de disque fournie n'est pas valide.
1698.
The provided amount of memory is not valid.
2010-09-01
La quantité de mémoire allouée n'est pas valide.
1699.
An invalid CDROM type has been returned.
2010-09-01
Un type de CD-ROM invalide a été retourné.
1703.
You cannot add more disks to this virtual machine.
2010-09-01
Vous ne pouvez pas ajouter de disques supplémentaires à cette machine virtuelle.
1705.
Could not connect to the VM monitor.
2010-09-01
Ne peut pas se connecter au moniteur VM.
1707.
The Password Confirmation is not valid.
2010-09-01
La confirmation du mot de passe n'est pas valide
1708.
The hard disk could not be found.
2010-09-01
Disque dur introuvable.
1709.
The name contains invalid characters. Valid characters are a-z, A-Z, 0-9, -, _ and space.
2010-09-01
Le nom contient des caractères invalides. Les caratères autorisés sont a-z, A-Z, 0-9, -, _ et espace.