Translations by Caroline Ford
Caroline Ford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Congratulations! You win!
|
|
| 2013-10-12 |
Congratulations! You win!
|
|
| 2. |
Round
|
|
| 2013-10-12 |
Round
|
|
| 3. |
-[Esc] to skip
|
|
| 2013-10-12 |
-[Esc] to skip
|
|
| 4. |
Mission One: Careful Cadet
|
|
| 2013-10-12 |
Mission One: Careful Cadet
|
|
| 5. |
I'm so glad you've come!
|
|
| 2013-10-12 |
I'm so glad you've come!
|
|
| 6. |
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
|
|
| 2013-10-12 |
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
|
|
| 7. |
Do your best!
|
|
| 2013-10-12 |
Do your best!
|
|
| 8. |
Mission Two: Smart Scout
|
|
| 2013-10-12 |
Mission Two: Smart Scout
|
|
| 9. |
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
|
|
| 2013-10-12 |
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
|
|
| 10. |
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
|
|
| 2013-10-12 |
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
|
|
| 11. |
But you can save them!
|
|
| 2013-10-12 |
But you can save them!
|
|
| 12. |
Mission Three: Royal Ranger
|
|
| 2013-10-12 |
Mission Three: Royal Ranger
|
|
| 13. |
You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city. We're sending you there now...
|
|
| 2013-10-12 |
You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city. We're sending you there now...
|
|
| 14. |
...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
|
|
| 2013-10-12 |
...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
|
|
| 15. |
Mission Four: Imperial Ace
|
|
| 2013-10-12 |
Mission Four: Imperial Ace
|
|
| 16. |
You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
|
|
| 2013-10-12 |
You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
|
|
| 17. |
But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
|
|
| 2013-10-12 |
But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
|
|
| 18. |
Now is no time for resting; the city needs your help!
|
|
| 2013-10-12 |
Now is no time for resting; the city needs your help!
|
|
| 19. |
Final Mission: Computing Commando
|
|
| 2013-10-12 |
Final Mission: Computing Commando
|
|
| 20. |
Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
|
|
| 2013-10-12 |
Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
|
|
| 21. |
I hope that hint helps!
|
|
| 2013-10-12 |
I hope that hint helps!
|
|
| 22. |
This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
|
|
| 2013-10-12 |
This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
|
|
| 23. |
Sorry, try again!
|
|
| 2013-10-12 |
Sorry, try again!
|
|
| 24. |
Mission accomplished. The galaxy is safe!
|
|
| 2013-10-12 |
Mission accomplished. The galaxy is safe!
|
|
| 25. |
TUX, OF MATH COMMAND
|
|
| 2013-10-12 |
TUX, OF MATH COMMAND
|
|
| 26. |
COPYRIGHT 2001-2009
|
|
| 2013-10-12 |
COPYRIGHT 2001-2009
|
|
| 27. |
PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
|
|
| 2013-10-12 |
PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
|
|
| 28. |
DESIGNED BY
|
|
| 2013-10-12 |
DESIGNED BY
|
|
| 29. |
LEAD PROGRAMMERS
|
|
| 2013-10-12 |
LEAD PROGRAMMERS
|
|
| 30. |
ADDITIONAL CODE
|
|
| 2013-10-12 |
ADDITIONAL CODE
|
|
| 31. |
LEAD ARTIST
|
|
| 2013-10-12 |
LEAD ARTIST
|
|
| 32. |
ADDITIONAL ART
|
|
| 2013-10-12 |
ADDITIONAL ART
|
|
| 33. |
SOUND EFFECTS
|
|
| 2013-10-12 |
SOUND EFFECTS
|
|
| 34. |
MUSIC
|
|
| 2013-10-12 |
MUSIC
|
|
| 35. |
PACKAGERS
|
|
| 2013-10-12 |
PACKAGERS
|
|
| 36. |
'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
|
|
| 2013-10-12 |
'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
|
|
| 37. |
TESTERS
|
|
| 2013-10-12 |
TESTERS
|
|
| 38. |
WEBSITE
|
|
| 2013-10-12 |
WEBSITE
|
|
| 39. |
TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
|
|
| 2013-10-12 |
TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
|
|
| 40. |
These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
|
|
| 2013-10-12 |
These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
|
|
| 42. |
For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
|
|
| 2013-10-12 |
For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
|
|
| 43. |
FACTOROIDS: to win, you need destroy all the asteroids.
|
|
| 2013-10-12 |
FACTOROIDS: to win, you need destroy all the asteroids.
|
|
| 44. |
Use the arrow keys to turn or go forward. Aim at an asteroid,
|
|
| 2013-10-12 |
Use the arrow keys to turn or go forward. Aim at an asteroid,
|
|
| 45. |
type one of its factors, and press space or return
|
|
| 2013-10-12 |
type one of its factors, and press space or return
|
|
| 46. |
to split it into its factors. Rocks with prime numbers are destroyed!
|
|
| 2013-10-12 |
to split it into its factors. Rocks with prime numbers are destroyed!
|
|
| 47. |
FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids
|
|
| 2013-10-12 |
FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids
|
|
| 48. |
type a number that can simplify the fraction, and press space or return
|
|
| 2013-10-12 |
type a number that can simplify the fraction, and press space or return
|
|
| 49. |
to split it. Destroy fractions that can not be further simplified in a single shot!
|
|
| 2013-10-12 |
to split it. Destroy fractions that can not be further simplified in a single shot!
|
|
| 50. |
Welcome to TuxMath!
|
|
| 2013-10-12 |
Welcome to TuxMath!
|
|
| 51. |
Your mission is to save your
|
|
| 2013-10-12 |
Your mission is to save your
|
|
