Translations by Anthony Guéchoum
Anthony Guéchoum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 165. |
Default
|
|
| 2008-06-11 |
Par défaut
|
|
| 187. |
Document
|
|
| 2008-06-11 |
Document
|
|
| 201. |
ERROR: %s
|
|
| 2008-06-11 |
ERREUR : %s
|
|
| 232. |
Error Text
|
|
| 2008-06-11 |
Erreur texte
|
|
| 297. |
Foreground
|
|
| 2008-06-11 |
Premier plan
|
|
| 298. |
Format
|
|
| 2008-06-11 |
Format
|
|
| 303. |
General
|
|
| 2008-06-11 |
Général
|
|
| 353. |
Kind
|
|
| 2008-06-11 |
Genre
|
|
| 354. |
Labels
|
|
| 2008-06-11 |
Libellés
|
|
| 377. |
Loaded Profile: %s
|
|
| 2008-06-11 |
Profil chargé: %s
|
|
| 382. |
Lowercase
|
|
| 2008-06-11 |
Minuscule
|
|
| 392. |
Misc
|
|
| 2008-06-11 |
Divers
|
|
| 405. |
Move to Recycle Bin
|
|
| 2008-06-11 |
Déplacer vers la Corbeille
|
|
| 413. |
New Line After
|
|
| 2008-06-11 |
Nouvelle ligne avant
|
|
| 414. |
New Line Before
|
|
| 2008-06-11 |
Nouvelle ligne après
|
|
| 443. |
Opened file: %s
|
|
| 2008-06-11 |
Fichier ouvert: %s
|
|
| 444. |
Opening %s
|
|
| 2008-06-11 |
Ouverture de %s
|
|
| 447. |
Packages
|
|
| 2008-06-11 |
Paquets
|
|
| 465. |
Port Number
|
|
| 2008-06-11 |
Numéro de Port
|
|
| 474. |
Primary Font
|
|
| 2008-06-11 |
Police Principale
|
|
| 485. |
Profile Saved as: %s
|
|
| 2008-06-11 |
Profil sauvegardé en tant que: %s
|
|
| 503. |
Redo
|
|
| 2008-06-11 |
Refaire
|
|
| 558. |
Saved File As: %s
|
|
| 2008-06-11 |
Fichier sauvegardé en tant que: %s
|
|
| 571. |
Select All
|
|
| 2008-06-11 |
Tout sélectionner
|
|
| 640. |
Text Colors
|
|
| 2008-06-11 |
Couleurs du texte
|
|
| 649. |
There are no files that Editra can open in %s
|
|
| 2008-06-11 |
Il n'y a aucun fichier que Editra peut ouvrir dans %s
|
|
| 678. |
Undo
|
|
| 2008-06-11 |
Annuler
|
|
| 679. |
Undo Last Action
|
|
| 2008-06-11 |
Annuler la dernière action
|
|
| 685. |
Unknown
|
|
| 2008-06-11 |
Inconnu(e)
|
|
| 687. |
Update
|
|
| 2008-06-11 |
Mise à jour
|
|
| 688. |
Update Available
|
|
| 2008-06-11 |
Mise à jour disponible
|
|
| 689. |
Uppercase
|
|
| 2008-06-11 |
Majuscule
|
|
| 691. |
Use Proxy
|
|
| 2008-06-11 |
Utiliser un proxy
|
|
| 696. |
Username
|
|
| 2008-06-11 |
Nom d'utilisateur
|
|
| 727. |
Zoom In
|
|
| 2008-06-11 |
Agrandissement
|
|
| 728. |
Zoom Out
|
|
| 2008-06-11 |
Réduction
|
|
| 730. |
bold
|
|
| 2008-06-11 |
gras
|
|
