Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Close file
|
|
| 2015-03-30 |
Zapri datoteko
|
|
| 2. |
Are you sure you want to close this file?
|
|
| 2015-03-30 |
Ali res želite zapreti to datoteko?
|
|
| 3. |
Yes
|
|
| 2015-03-30 |
Da
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2015-03-30 |
Ne
|
|
| 5. |
Remove file
|
|
| 2015-03-30 |
Odstrani datoteko
|
|
| 6. |
Are you sure you want to remove the selected file?
|
|
| 2015-03-30 |
Ali res želite odstraniti izbrano datoteko?
|
|
| 7. |
Save as
|
|
| 2015-03-30 |
Shrani kot
|
|
| 8. |
Enter a name for the file to save.
|
|
| 2015-03-30 |
Vnesite ime datoteke za shranitev.
|
|
| 9. |
Save
|
|
| 2015-03-30 |
Shrani
|
|
| 10. |
Couldn't write
|
|
| 2015-03-30 |
Ni mogoče zapisati
|
|
| 11. |
Saved
|
|
| 2015-03-30 |
Shranjeno
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2015-03-30 |
Prekliči
|
|
| 13. |
Undo
|
|
| 2015-03-30 |
Razveljavi
|
|
| 14. |
Redo
|
|
| 2015-03-30 |
Uveljavi
|
|
| 15. |
Settings
|
|
| 2015-03-30 |
Nastavitve
|
|
| 16. |
Search
|
|
| 2015-03-30 |
Poišči
|
|
| 19. |
Open
|
|
| 2015-03-30 |
Odpri
|
|
| 20. |
Local files
|
|
| 2015-03-30 |
Krajevne datoteke
|
|
| 21. |
Unsaved changes
|
|
| 2015-03-30 |
Neshranjene spremembe
|
|
| 22. |
There are unsaved changes. Do you want to save this file before closing?
|
|
| 2015-03-30 |
Obstajajo neshranjene datoteke. Ali želite pred zaprtjem shraniti to datoteko?
|
|
| 23. |
Close without saving
|
|
| 2015-03-30 |
Zapri brez shranjevanja
|
|
| 24. |
Couldn't overwrite.
Saved as
|
|
| 2015-03-30 |
Ni mogoče prepisati.
Shranjeno kot
|
|
| 25. |
Location isn't writable
|
|
| 2015-03-30 |
Mesto ni zapisljivo
|
|
| 26. |
Tabs
|
|
| 2015-03-30 |
Zavihki
|
|
| 27. |
Case sensitive
|
|
| 2015-03-30 |
Razlikovanje velikosti črk
|
|
| 28. |
Case insensitive
|
|
| 2015-03-30 |
Neupoštevanje velikosti črk
|
|
| 29. |
search...
|
|
| 2015-03-30 |
iskanje ...
|
|
| 30. |
of
|
|
| 2015-03-30 |
od
|
|
| 32. |
Word wrap
|
|
| 2015-03-30 |
Prelom besed
|
|
| 33. |
Text prediction
|
|
| 2015-03-30 |
Predvidevanje besedila
|
|
| 34. |
Information popup fading
|
|
| 2015-03-30 |
Pojemanje pojavnih podrobnosti
|
|
| 35. |
Fading time:
|
|
| 2015-03-30 |
Čas pojemanja:
|
|
| 36. |
s
|
|
| 2015-03-30 |
s
|
|
| 37. |
Automatic orientation
|
|
| 2015-03-30 |
Samodejna usmerjenost
|
|
| 38. |
[untitled]
|
|
| 2015-03-30 |
[neimenovano]
|
|
| 39. |
Release to create a new tab
|
|
| 2015-03-30 |
Sprosti za ustvaritev novega zavihka
|
|
| 40. |
Pull to create a new tab
|
|
| 2015-03-30 |
Potegni za ustvaritev novega zavihka
|
|
