|
|
21.
|
|
|
Unsaved changes
|
|
|
|
|
Mentetlen változtatások
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/components/UnsavedDialog.qml:8
|
|
|
22.
|
|
|
There are unsaved changes. Do you want to save this file before closing?
|
|
|
|
|
Vannak mentetlen változtatások. Elmenti a fájlt a bezárás előtt?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/components/UnsavedDialog.qml:9
|
|
|
23.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
|
|
Bezárás mentés nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/components/UnsavedDialog.qml:39
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't overwrite. 
Saved as |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült felülírni.
Elmentve, mint |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Location isn't writable
|
|
|
|
|
A hely nem írható
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:95
|
|
|
26.
|
|
|
Tabs
|
|
|
|
|
Lapok
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:193 ../app/ui/TabsPage.qml:7
|
|
|
27.
|
|
|
Case sensitive
|
|
|
|
|
Nagybetűérzékeny
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:245
|
|
|
28.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
Nem nagybetűérzékeny
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:245
|
|
|
29.
|
|
|
search...
|
|
|
|
|
keresés…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:288
|
|
|
30.
|
|
|
of
|
|
|
Used while searching. It indicates which text occurrence you currently selected e.g. 2 of 5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../app/edIt.qml:307
|
